自连江赴守鄱阳黄原道中作
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
海角三年一梦成,北来重听偃溪声。凝云带雨留愁住,茂树随山送客行。粳稻沿崖畦上下,茅茨枕谷路纵横。莫从马腹消双髀,此地真堪老此生。
译文
在连江海边三年时光恍如一梦,如今北行又听到熟悉的偃溪水声。凝聚的云气带着雨水仿佛留住愁绪,茂密的树木随着山势送别行人。粳稻沿着山崖层层分布,茅草屋枕着山谷,道路纵横交错。不要因为骑马奔波而使双腿消瘦,这地方真适合在此终老一生。
注释
【连江】今福建连江县,宋属福州。【鄱阳】今江西鄱阳,宋属饶州。【黄原】地名,具体不详,疑为江西境内。【海角】指偏远滨海之地,此处指连江。【偃溪】溪名,当在连江或鄱阳一带,具体未详。【凝云带雨】云气凝聚,挟带雨水。【茅茨】茅草屋顶,指简陋屋舍。【马腹消双髀】化用《后汉书·马援传》‘马革裹尸’及‘髀肉复生’典故,意为奔波劳顿,双股消瘦。
赏析
此诗为李弥逊自连江赴任鄱阳途中所作。首联以‘海角三年’点明贬谪经历,‘一梦成’暗含对往事的感慨,‘重听偃溪声’则暗示旧地重游或故地相似,引发今昔之思。颔联‘凝云带雨’‘茂树随山’以景写情,云雨留愁、树山送客,拟人手法中透出羁旅之愁与离别之意。颈联描绘沿途农耕与民居景象,粳稻沿崖、茅茨枕谷,展现山间田园的质朴与生机,暗含对隐逸生活的向往。尾联‘莫从马腹消双髀’用马援典故,反用其意,表达厌倦官场奔波、渴望归隐之情。全诗语言简淡,写景真切,情感含蓄而深沉,体现了李弥逊晚年历经仕途坎坷后,对闲适生活的向往。【据推测】此诗作于绍兴年间,李弥逊因反对秦桧和议而遭贬谪,后复起赴任鄱阳,诗中‘海角三年’即指贬居连江时期。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《自连江赴守鄱阳黄原道中作》- 李弥逊 - 诗词大全
《自连江赴守鄱阳黄原道中作》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析