柳梢青(赵端礼生日)

宋代 · 李弥逊

作者 古诗词
寿烟笼席。采莲新按,舞腰无力。占尽风光,人间天上,今夕何夕。 蓝袍换了莱衣,庆岁岁、君恩屡锡。连夜欢声,满城佳气,和春留得。

译文

寿宴上香烟笼罩着筵席。新谱的《采莲曲》刚刚奏起,舞女腰肢柔软无力。占尽了风光,无论是人间还是天上,今晚是怎样的良辰啊! 脱下蓝袍换上了彩衣,庆贺年年岁岁,君王恩赐不断。连夜欢声笑语,满城喜气洋洋,与春天一同留住。

注释

【寿烟笼席】:寿宴上香烟缭绕笼罩着筵席。 【采莲新按】:指新谱写的《采莲曲》乐曲。按,按拍,指演奏。 【舞腰无力】:形容舞女腰肢柔软,舞姿娇弱。 【今夕何夕】:语出《诗经·唐风·绸缪》,赞叹良辰美景。 【蓝袍】:指官服。唐代八品九品官服为青色,宋代官制亦有类似,此处借指官职。 【莱衣】:即老莱子彩衣娱亲之典,指孝养父母。老莱子为春秋时孝子,年七十穿彩衣扮婴儿以娱亲。 【君恩屡锡】:皇帝多次赏赐。锡,通“赐”。 【和春留得】:将春天与欢乐一同留住。

赏析

这首词是为赵端礼生日而作的寿词。上片描写寿宴场景,香烟缭绕,新曲初奏,舞姿曼妙,以“占尽风光,人间天上,今夕何夕”极言宴席之盛与良辰之美。下片转写寿主身份,“蓝袍换了莱衣”暗喻其辞官归养或暂离官场以尽孝道,同时“庆岁岁、君恩屡锡”又点明其曾受皇恩,寿宴之欢与君恩之厚相映衬。末句“连夜欢声,满城佳气,和春留得”以景结情,将欢乐与春意融合,表达对寿主福寿绵长的祝愿。全词辞藻华美,用典贴切,情感真挚,体现了宋代寿词典雅祝颂的特点。李弥逊生当南宋初期,曾因反对秦桧和议而遭贬斥,此词或作于其闲居时期,【据推测】词中“蓝袍换了莱衣”可能暗含对官场厌倦、归养尽孝的欣慰。
宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《柳梢青(赵端礼生日)》- 李弥逊 - 诗词大全

《柳梢青(赵端礼生日)》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析