舟中对月
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
悠悠乘坠寄舟车，与世真成一梦蘧。苦忆晓更鼍报鼓，喜逢秋远雁横书。江山似与诗人助，水月应知静者如。投老得归随处乐，独醒尤笑楚三闾。
译文
悠悠一生寄托在舟车之上，与世相处真如一场梦境。苦苦回忆清晨时鼍鼓报更，欣喜遇到秋日大雁横空传书。江山似乎帮助诗人抒发情怀，水月应当懂得静者之心。晚年归隐随处可享安乐，独自清醒尤其嘲笑屈原的执着。
注释
【乘坠】指乘船和乘车，喻旅途颠簸。【梦蘧】出自《庄子·齐物论》，指梦境与觉醒，喻人生如梦。【鼍报鼓】鼍即扬子鳄，其皮可制鼓，古代用鼍鼓报更，此处指更鼓声。【雁横书】大雁飞行成“人”字或“一”字，古人认为雁可传书，故称“雁书”。【楚三闾】指屈原，曾任楚国三闾大夫，此处借指屈原的孤高与清醒。
赏析
此诗为李弥逊晚年之作，主题抒写羁旅漂泊与归隐之乐。首联以“乘坠”“梦蘧”点出人生如寄、世事如梦的感慨。颔联通过“苦忆”与“喜逢”的对比，表现对往昔的怀念与对秋景的欣喜。颈联以江山、水月为伴，体现诗人与自然相融的静者心境。尾联化用屈原典故，以“独醒”自嘲，实则表达超脱世俗、安于归隐的豁达。艺术上，对仗工整，用典自然，情感由苦转喜，终归于淡泊。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《舟中对月》- 李弥逊 - 诗词大全
《舟中对月》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析