彭

彭府君夫人罗氏挽诗二首

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

擢秀芝兰畹，来嫔诗礼庭。好羞贫更洁，寿发短犹青。秦虢封方宠，蓬瀛驾不停。天风助哀怨，吹雨湿丹铭。

译文

从芝兰园中选拔出的优秀女子，嫁到了诗礼传家的门庭。喜好美味但贫穷时更显洁净，年老时短发仍带青色。像秦虢夫人那样正受宠爱，却突然驾鹤西去不停留。天风助长哀怨之声，吹雨打湿了刻有铭文的石碑。

注释

【擢秀】：擢，拔；秀，优异。比喻才能出众。【芝兰】：香草，比喻优秀子弟。【畹】：古代土地面积单位，三十亩为一畹。【来嫔】：嫁来。嫔，出嫁。【诗礼庭】：指诗礼传家的家庭。【好羞】：喜好美食。羞，同“馐”，美味。【贫更洁】：虽贫穷但更显洁净。【寿发】：老年人的白发。【短犹青】：短发仍带青色，指虽年老但发未全白。【秦虢】：指唐玄宗宠妃杨贵妃的姐妹秦国夫人和虢国夫人，借指受宠的贵妇。【封方宠】：正受封赏宠爱。【蓬瀛】：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。【驾不停】：指去世，驾鹤西去。【丹铭】：指墓志铭，刻在石碑上。

赏析

此诗为挽诗，悼念彭府君夫人罗氏。首联赞其出身优秀、嫁入诗礼之家；颔联写其贫而洁、老而青，突出品德与坚韧；颈联用秦虢典故喻其受宠，但“驾不停”转写去世，对比强烈；尾联以天风、雨湿丹铭渲染哀伤氛围。全诗用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了宋代挽诗典雅庄重的风格。据推测，李弥逊身处南宋初期，此诗可能作于其仕宦期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品