同苏阮二公晚春游西溪二首
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
唤客班荆杂乱言,雀罗成日罢张门,自缘贫病无过辙,可是疏慵不出村。阮子何人对青白,韦郎几日寄寒温。北枝留得瑶香在,更约文尊此地论。
译文
招呼客人铺荆而坐,话语杂乱无章,门庭冷落,终日不再张设捕雀的网。只因自己贫病交加,没有客人来访,又因疏懒不愿出村。阮籍那样的高士,如今有谁与他相对青白?韦应物那样的友人,何时才能寄来问候寒温?北向的树枝上还留有梅花的清香,更约定在此地饮酒论文。
注释
【唤客班荆杂乱言】班荆:铺开荆草,指朋友相遇于途,铺荆坐地共谈。典出《左传·襄公二十六年》:“伍举奔郑,将遂奔晋,声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。”后以“班荆道故”形容朋友途中相遇,共话旧情。 【雀罗成日罢张门】雀罗:捕雀的网。罢张门:不再张设门网。此句化用《史记·汲郑列传》赞语:“始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”形容门庭冷落,无人来访。 【自缘贫病无过辙】过辙:指车辙经过,喻客人来访。 【阮子何人对青白】阮子:指阮籍,三国魏诗人,能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之。典出《世说新语·简傲》。此句言无人可与阮籍那样的高士对饮。 【韦郎几日寄寒温】韦郎:指韦应物,唐代诗人,曾任苏州刺史,有《寄李儋元锡》诗:“闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。”此处借指友人。寒温:问候冷暖。 【北枝留得瑶香在】北枝:北向的树枝,因向阳少,花开较迟。瑶香:指梅花。 【更约文尊此地论】文尊:文酒之尊,指饮酒赋诗。
赏析
此诗为李弥逊晚年隐居时所作,描写晚春与友人游西溪的闲适与孤寂。首联以“班荆”典故写与友人相遇之乐,又以“雀罗”自嘲门庭冷落,形成对比。颔联进一步以“贫病”“疏慵”解释门无车马的原因,透露出安贫乐道、不慕荣利的情怀。颈联用阮籍、韦应物典故,表达对高洁友人的思念,同时也暗含世无知音的感慨。尾联以“北枝留得瑶香”喻指自己坚守节操,并期待与友人再次相聚论文,收束全诗,余韵悠长。全诗用典贴切,语言质朴,情感深沉,展现了诗人晚年淡泊自守、寄情山水的心境。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《同苏阮二公晚春游西溪二首》- 李弥逊 - 诗词大全
《同苏阮二公晚春游西溪二首》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析