水调歌头 次李伯纪韵趣开东阁
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
安石寓丝竹,方朔杂诙谐。昂霄气概,古来无地可容才。不见骑鲸仙伯,唾手功名事了,猿鹤与同侪。有意谢轩冕,无计避嫌猜。静中乐,山照座,月浮杯。忘形湛辈,一笑丘壑写高怀。只恐天催玉斧,为破烟尘昏翳,人自日边来。东阁动诗兴,莫待北枝开。
译文
谢安寄情于丝竹音乐,东方朔混杂着诙谐幽默。他们气概凌云,自古以来没有地方可以容纳这样的才华。不见那骑鲸的李白,轻易完成功名事业后,与猿鹤为伴。有心辞去官职,却无法避开猜疑。在宁静中享受乐趣,青山映照座席,明月浮在杯中。忘形于朋友之间,一笑之间,丘壑中抒写高远情怀。只恐怕上天催动玉斧,为了破除烟尘昏暗,有人从皇帝身边而来。东阁引发了诗兴,不要等到北枝梅花开放。
注释
【安石寓丝竹】安石指东晋谢安,字安石。寓丝竹:指谢安隐居东山时携带歌妓,以丝竹音乐自娱。典出《晋书·谢安传》。 【方朔杂诙谐】方朔指西汉东方朔,以诙谐滑稽著称。杂诙谐:混杂幽默玩笑。 【骑鲸仙伯】指李白,传说李白醉骑鲸鱼升仙。仙伯:仙人。 【猿鹤与同侪】猿鹤:指隐逸山林的伴侣。同侪:同类。典出《北山移文》。 【谢轩冕】谢绝官爵。轩冕:官员的车服,代指官职。 【玉斧】神话中修月的神斧。典出《酉阳杂俎》。 【烟尘昏翳】烟尘:战乱或世俗纷扰。昏翳:昏暗遮蔽。 【日边】指皇帝身边。典出《世说新语》。 【北枝】指梅花北枝,因气候较寒开花晚。
赏析
这首词是李弥逊次韵李纲(字伯纪)之作,主题为劝李纲开东阁延揽人才。上片以谢安、东方朔、李白等历史人物为例,说明才士常被世俗不容,表达对隐逸生活的向往,同时暗含对现实的不满。下片写静中之乐,但“只恐天催玉斧”一句转折,暗示朝廷可能急需人才,故劝李纲早日开阁,莫待时机错过。艺术上多用典故,语言凝练,情感在隐逸与用世之间徘徊,体现了宋代士人常见的矛盾心态。据推测,此词作于南宋初期,李纲因主战被贬,李弥逊亦受排挤,故词中既有避世之思,又有报国之念。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《水调歌头 次李伯纪韵趣开东阁》- 李弥逊 - 诗词大全
《水调歌头 次李伯纪韵趣开东阁》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析