诸公送行分韵得驱字
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
儒生自信一束书,持以游世触事迂。十步倒行一步立,公家不辨私家臞。壮无早计老更拙,宜去不去饥所驱。春风力回俗士驾,政恐猿鹤讥逃逋。灯前酌酒赖公等,一笔未彻还送予。飞接双翼送好语,似欲挽我联冠裾。那知物理有不可,欲置万里笞黔驴。人言此云无此雨,安用吻舌劳分疏。筠山如盘溪如愚,区有反芋水有鱼。颉羹赤脚踏长须,醉步密竹交相扶。绝知君家一事无,肯为老翁聊巾车。古人命驾成斯须,已催小槽压真珠。
译文
儒生自信一束书,以此游历世间却遇事迂阔。十步倒行一步立,公家之事不辨,私家也瘦弱。壮年没有早作打算,年老更加笨拙,应该离去却不离去,被饥饿所驱使。春风之力能使俗士回车,正担心猿鹤讥笑我逃避隐居。灯前饮酒依赖诸位,一笔未写完还送我。飞接双翼送来好语,似乎想挽留我连缀衣冠。哪知事物之理有不可,想要放置万里鞭打黔驴。人说此云无此雨,哪里用得着口舌费力分疏。筠山如盘溪如愚溪,瓦器有反扣的芋头,水中有鱼。颉羹赤脚踏着长须,醉步在密竹中相互扶持。深知君家一事无成,肯为老翁暂且备车。古人命驾片刻即成,已催促小槽压出真珠酒。
注释
【束书】:一束书,指书籍。 【游世触事迂】:游历世间,遇事迂阔,不合时宜。 【十步倒行一步立】:形容进退失据,步履艰难。 【公家不辨私家臞】:公家之事不能分辨,私家亦瘦弱(臞,瘦)。 【壮无早计老更拙】:壮年时没有早作打算,年老时更加笨拙。 【宜去不去饥所驱】:应该离去却不离去,被饥饿所驱使。 【春风力回俗士驾】:春风之力能使俗士回车,指归隐之念。 【政恐猿鹤讥逃逋】:正担心猿鹤讥笑我逃避隐居(政,同“正”;逃逋,逃避)。 【一笔未彻还送予】:一笔未写完(指诗作)还送我。 【飞接双翼送好语】:形容送别话语如飞鸟双翼般美好。 【联冠裾】:连缀衣冠,指挽留。 【物理】:事物之理。 【笞黔驴】:鞭打黔驴,比喻能力有限。典出柳宗元《三戒·黔之驴》。 【人言此云无此雨】:俗语“云彩无雨”,比喻空言无实。 【吻舌】:口舌。 【筠山】:山名,具体不详,或指竹山。 【盘如溪】:盘旋如溪流。 【愚】:愚溪,柳宗元曾改冉溪为愚溪,此处借指。 【区有反芋水有鱼】:区(ōu),通“瓯”,瓦器;反芋,反扣的芋头,或指芋艿。 【颉羹】:颉(xié),鸟飞上貌;羹,汤。或指“颉羹”为典故,不详。 【赤脚踏长须】:赤脚踩着长须(指草鞋或藤蔓)。 【密竹】:茂密的竹林。 【绝知】:深知。 【巾车】:有车帷的车。 【命驾】:命人驾车。 【斯须】:片刻。 【小槽压真珠】:小槽压酒,真珠指酒珠。
赏析
此诗为李弥逊送别诗,分韵得“驱”字。诗中自嘲儒生迂阔,仕途困顿,欲归隐又为饥所驱,表达了对官场的厌倦和对归隐生活的向往。艺术上多用典故和比喻,如“十步倒行一步立”形容进退失据,“春风力回俗士驾”暗用归隐之典,“猿鹤讥逃逋”化用孔稚圭《北山移文》。情感复杂,既有对友人的感激,又有对自身处境的无奈。李弥逊为南宋初年主战派,曾因反对秦桧和议而遭贬,此诗【据推测】作于其仕途不顺时期,反映了其矛盾心态。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《诸公送行分韵得驱字》- 李弥逊 - 诗词大全
《诸公送行分韵得驱字》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析