次

次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰其二

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

手种南阶竹，关情一纪中。倦游憎眼白，便静脱尘红。放浪渊明酒，浮游御寇风。吴霜鬓如许，何处觅还童。

译文

亲手栽种的南边台阶下的竹子，牵动我的情怀已有十二年。厌倦了宦游，憎恶遭人白眼，安于寂静，脱离红尘的纷扰。像陶渊明那样纵情饮酒，像列子那样御风而行。吴地的秋霜染白了两鬓，到哪里去寻找返老还童的仙方呢？

注释

【关情一纪中】关情：牵动情怀。一纪：古代以十二年为一纪，此处指诗人种竹已十二年。【倦游憎眼白】倦游：厌倦仕途奔波。眼白：用阮籍“青白眼”典故，表示遭人白眼或鄙视。【便静脱尘红】便静：安于寂静。尘红：红尘，指世俗纷扰。【放浪渊明酒】放浪：放纵不羁。渊明酒：用陶渊明嗜酒典故，象征隐逸之趣。【浮游御寇风】御寇：即列御寇，战国时道家人物。《庄子·逍遥游》有“列子御风而行”之说，此处喻超然物外。【吴霜鬓如许】吴霜：指白发，因吴地气候湿润易生白发，或泛指秋霜。鬓如许：两鬓如此斑白。【何处觅还童】还童：返老还童。

赏析

此诗为李弥逊次韵友人曾德明之作，借咏竹抒写归隐之志与岁月之叹。首联以竹起兴，“关情一纪”暗含对隐逸生活的持久眷恋。颔联“倦游憎眼白”直抒对官场倾轧的厌恶，“便静脱尘红”则表明超脱世俗的决心。颈联连用陶渊明、列御寇典故，表达对自由放达境界的向往。尾联以“吴霜鬓如许”感叹年华老去，而“何处觅还童”透露出对时光流逝的无奈与对返璞归真的渴望。全诗语言简淡，用典贴切，情感深沉，体现了李弥逊后期诗歌中常见的隐逸情怀与人生感慨。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品