宿

宿扬州城外

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

舟横城郭绕，缺月疏林杪。窈窕一溪深，微茫众星小。忘言对诗书，适意要鱼鸟。幸此绝纷华，行歌阅昏晓。

译文

小船横泊在城外，城郭环绕，一弯缺月挂在稀疏的树梢上。幽深的小溪蜿蜒流淌，微弱的星光点点闪烁。默默面对诗书，无需言语，适意于鱼鸟之乐，如同邀约它们为伴。庆幸此地远离繁华喧嚣，我且行且歌，看尽晨昏交替。

注释

【舟横城郭绕】船停泊在城外，城郭环绕。城郭：内城和外城，泛指城市。【缺月疏林杪】弯月挂在稀疏的树梢上。杪：树梢。【窈窕一溪深】幽深的小溪。窈窕：深远、幽静的样子。【微茫众星小】星光微弱而众多。微茫：隐约模糊。【忘言对诗书】默然相对诗书，无需言语。忘言：默会其意，不须用言语表达，语出陶渊明《饮酒》‘此中有真意，欲辨已忘言’。【适意要鱼鸟】适意于鱼鸟之乐。要：邀，取。鱼鸟：象征自由闲适的生活，典出《庄子·秋水》‘儵鱼出游从容，是鱼之乐也’及《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也’等，但此处更近于陶渊明‘羁鸟恋旧林，池鱼思故渊’之意。【幸此绝纷华】庆幸此地远离繁华喧嚣。纷华：繁华热闹。【行歌阅昏晓】边走边歌，看尽晨昏。阅：经历。

赏析

此诗写夜泊扬州城外之景与心境。首联以‘舟横’‘城郭绕’点明泊舟之地，次联以‘缺月’‘疏林’‘窈窕溪’‘微茫星’勾勒出清幽静谧的夜景。后四句转入抒情，化用陶渊明、庄子典故，表达对诗书、鱼鸟之乐的向往，以及对尘世纷华的厌弃。全诗语言简淡，意境空灵，体现了李弥逊晚年避世隐逸的思想倾向。李弥逊曾因反对秦桧和议而遭贬斥，晚年隐居连江，此诗【据推测】作于其隐居期间，借夜泊之景抒写超脱尘俗、安于自然的情怀。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品