昆

昆明池（次韵尚书兄春晚）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

帐锦笼庭，囊香飘榭，过了芳时强半。觅残红、蜂须趁日，占新绿、莺喉咤暖。数花期、望得春来，春去也、把酒南山谁伴。更帘幕垂垂，恼人飞絮，乱落一轩风晚。手拍狂歌挥醉碗。笑浪走江头，几逢归燕。忆黄华、曾吹纱帽，讶彩楼、催攽F纨扇。功名事、于我如云，谩赢得星星，满簪霜换。向棠棣华间，鹡鸰原上，莫厌尊罍频来见。

译文

锦帐笼罩庭院，香囊飘香台榭，春天的大半时光已经过去。寻找残花，蜜蜂趁着日光采蜜；占据新绿，黄莺在暖风中啼叫。计算花期，盼得春来，春天却已离去，把酒南山，谁与我相伴？更有帘幕低垂，恼人的飞絮，在晚风中乱落一轩。我拍手狂歌，挥动醉碗。笑着浪游江头，几次遇见归燕。回忆菊花，曾吹落纱帽；惊讶彩楼，催促分发纨扇。功名之事，于我如浮云，徒然赢得星星白发，满头如霜。在棠棣花间，鹡鸰原上，不要厌烦酒杯频频相见。

注释

【次韵】依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【尚书兄】指李弥逊的兄长李纲，曾任尚书。【帐锦笼庭】锦帐笼罩庭院，形容华丽。【囊香飘榭】香囊飘香于台榭。【芳时】花开时节，指春天。【强半】大半。【觅残红】寻找残落的花瓣。【蜂须趁日】蜜蜂趁着日光采蜜。【莺喉咤暖】黄莺在暖风中啼叫。【数花期】计算花期。【把酒南山】典出《诗经·小雅·天保》：“如南山之寿”，此处指饮酒祝寿。【飞絮】飘飞的柳絮。【手拍狂歌】拍手狂歌。【醉碗】酒碗。【笑浪走江头】笑着在江边浪游。【几逢归燕】几次遇见归来的燕子。【忆黄华】回忆菊花。黄华即黄花，指菊花。【曾吹纱帽】典出《晋书·孟嘉传》：孟嘉重阳登高，风吹帽落而不觉。此处指洒脱不羁。【讶彩楼】惊讶于彩楼。彩楼指七夕乞巧楼。【催攽纨扇】催促分发纨扇。攽，分发。纨扇，细绢制成的团扇。【功名事于我如云】功名对我来说如浮云。【谩赢得星星】徒然赢得星星白发。【满簪霜换】满头白发如霜。【棠棣华间】棠棣花间。棠棣喻兄弟。【鹡鸰原上】鹡鸰在原。典出《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”喻兄弟患难与共。【尊罍】酒器。

赏析

此词为李弥逊次韵其兄李纲之作，约作于南宋初期，时值国势动荡，词人仕途坎坷。上片以春暮景象起兴，通过“觅残红”、“占新绿”等细节，表达对春光易逝的惋惜，以及孤独无伴的寂寥。下片转入抒情，以“手拍狂歌”、“笑浪走江头”等狂放行为，抒发对功名的淡泊和对兄弟情谊的珍视。词中运用“孟嘉落帽”等典故，体现洒脱不羁的个性；结尾“棠棣华间，鹡鸰原上”化用《诗经》兄弟之典，强化手足情深。全词情景交融，语言凝练，情感由哀婉转为旷达，展现了词人面对人生失意的超然态度。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品