虞美人
宋代 · 李弥逊
诗文 古诗词
金泥捍拨春声碎。恨入相思泪。醉欺秋水绿云斜。浑似梦中重到、阿环家。 主人著意留春住。不醉无归去。只愁银烛晓生寒。明日落花飞絮、满长安。
译文
金泥装饰的拨片弹奏出破碎的春声，怨恨融入相思的泪水。醉意中欺压着秋水般的眼波，绿云般的发髻斜坠，仿佛梦中再次来到阿环的家。主人有意挽留春天，不醉就不许回去。只愁银烛在拂晓时生出寒意，明天落花和飞絮将飘满长安城。
注释
【金泥捍拨】金泥：用金粉装饰；捍拨：弹拨乐器的拨片，此处指琵琶等乐器。 【春声碎】形容乐声繁碎，如春意阑珊。 【阿环】指杨玉环（小字玉环），借指美人或仙界女子。 【长安】代指京城，此处或指临安（南宋都城）。
赏析
此词写春夜宴饮之乐与惜春之情。上片以乐声、泪痕、醉态勾勒迷离梦境，暗含对往昔欢爱的追忆；下片转写主人留客之殷，末句以落花飞絮满长安的虚景，抒写春去之愁。艺术上善用通感（“春声碎”）、虚实相生（“梦中重到”），情感由醉乐转至哀愁，层次分明。李弥逊身处南宋初期，词中“长安”或暗喻故都汴京，寄寓家国之思【据推测】。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《虞美人》- 李弥逊 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析