寄

寄题福州程进道止戈堂二首

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

一麾局促楚江东，时喜邻藩好信通。坐厌文书朱墨里，静思谈笑圣贤中。浮瓯小试茶膏白，照眼分尝荔子红。想见高堂分凫鹜，竞追乐事赏年丰。

译文

我出守福州，处境局促在楚地之东，时常欣喜与邻近藩镇的好消息相通。坐在官署中厌倦了文书朱墨的琐碎，静下心来思念与圣贤谈笑的时光。小试浮起的茶汤呈现白色，眼前分尝的荔枝红艳照人。想象止戈堂中分派闲散小吏，竞相追逐乐事，欣赏丰年。

注释

【一麾】指官员出守，用典《颜氏家训》‘一麾出守’。【局促】形容处境窘迫。【楚江东】指福州，古属楚地东部。【邻藩】邻近的藩镇，指程进道所在之地。【朱墨】古代官府文书用朱墨两色，代指公务。【浮瓯】茶汤浮于杯盏，指品茶。【荔子红】荔枝成熟时红色。【高堂】指止戈堂。【凫鹜】野鸭与家鸭，比喻闲散之人或小吏。

赏析

此诗为李弥逊寄题程进道止戈堂之作。诗中前两联写自己为官之困顿与对闲雅生活的向往，后两联通过茶、荔等意象想象友人堂中乐事，表达对和平丰年的欣慰。艺术上以对比手法（朱墨与谈笑、茶白与荔红）突出心境转换，语言清丽。据推测，此诗作于南宋初期，李弥逊因主战被贬，诗中‘局促’暗含政治失意，而‘止戈堂’之名则寄托止息兵戈的愿望。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品