虞

虞美人（东山海棠）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

海棠开后春谁主。日日催花雨。可怜新绿遍残枝。不见香腮和粉、晕燕脂。去年携手听金缕。正是花飞处。老来先自不禁愁。这样愁来欺老、几时休。

译文

海棠花开后谁来主宰春天？连日催促花开的雨。可惜新生的绿叶遍布残枝，看不见如香腮般粉嫩、晕染胭脂色的花朵。去年携手听《金缕曲》，正是落花纷飞的时候。年老本来就禁不住忧愁，这样的忧愁欺负老人，何时才停止？

注释

【海棠开后春谁主】海棠花开后谁来主宰春天？【日日催花雨】连日催促花开的雨。【可怜新绿遍残枝】可惜新生的绿叶遍布残枝。【不见香腮和粉、晕燕脂】看不见如香腮般粉嫩、晕染胭脂色的花朵。【去年携手听金缕】去年携手听《金缕曲》。【金缕】词牌名，或指《金缕衣》曲。【老来先自不禁愁】年老本来就禁不住忧愁。【这样愁来欺老、几时休】这样的忧愁欺负老人，何时才停止？

赏析

这首词借海棠花事抒写春愁与老病之悲。上阕写海棠凋谢，绿叶满枝，以“催花雨”暗喻时光催人，下阕追忆去年听曲赏花之乐，反衬今日孤寂。末句直抒胸臆，以“欺老”二字强化愁苦无奈。李弥逊为南宋初年主战派，晚年隐居，词中可能寄托家国身世之感【据推测】。艺术上以景起情，今昔对比，语言平实而情感深挚。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品