次

次韵刘宽夫春日有作

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

时序惊人翻手云，一樽聊共驻青春。惜花栏槛围缯绮，留客杯肋煮荇苹。愁外觅欢终淡薄，吟边得酒更清新。休论二十年前事，目断长安陌上尘。

译文

时光惊心，世事如翻云覆雨般变幻，暂且共饮一杯酒，留住这青春时光。惜花时，栏杆围护着锦绣般的花朵；留客时，酒杯旁煮着水草做的菜肴。在忧愁之外寻求欢乐终究淡薄，吟诗时饮酒更觉清新。不要再谈论二十年前的旧事，极目远望，只见长安道路上的尘土。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【刘宽夫】：刘宽夫，宋代文人，与李弥逊交游唱和。【翻手云】：化用杜甫《贫交行》“翻手为云覆手雨”，喻世事变化无常。【驻青春】：留住春光或青春时光。【缯绮】：丝织品，此处指围栏装饰华丽。【杯肋】：酒杯旁，肋指侧边。【荇苹】：水草，代指菜肴。【愁外觅欢】：在忧愁之外寻求欢乐。【吟边得酒】：吟诗时饮酒。【目断】：望断，极目远望。【长安陌上尘】：长安道路上的尘土，暗指京城往事或仕途纷扰。

赏析

此诗为春日唱和之作，主题感慨时光流逝、世事无常，并借酒遣怀。首联以“翻手云”喻世事变迁，次联写惜花留客之景，三联转写愁中觅欢、吟边得酒，尾联追忆往事，以“目断长安”收束，暗含对仕途或故都的怅惘。艺术上善用典故（翻手云）和对比（愁与欢、淡薄与清新），情感含蓄深沉。李弥逊为南宋初年主战派，因反对和议屡遭贬斥，此诗或作于晚年闲居时，【据推测】“二十年前事”可能指靖康之变或早年仕宦经历，但无确证。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品