再

再用硕夫韵其二

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

北窗攲卧风引裾，静看燕雀沿阶除。攀缘已断蚁旋磨，结习尚存鱼蠹书。一区未办扬雄宅，驷马不过渊明庐。苍松翠竹湖边趣，至乐岂在真知鱼。

译文

在北窗下斜卧，风吹动衣襟，静静地看着燕雀沿着台阶行走。攀附钻营的念头已经断绝，如同蚂蚁在磨盘上旋转般徒劳；但积习尚存，仍像蠹鱼一样蛀蚀书籍。未能像扬雄那样拥有一区宅院，也没有驷马高车经过陶渊明的茅庐。苍松翠竹环绕的湖边自有乐趣，最大的快乐难道在于真正知道鱼的快乐吗？

注释

【北窗攲卧】化用陶渊明《与子俨等疏》‘北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人’，攲，倾斜。【风引裾】风吹动衣襟，裾指衣服的前襟。【燕雀沿阶除】燕雀在台阶上行走，除指台阶。【蚁旋磨】蚂蚁在磨盘上旋转，比喻徒劳无益的忙碌，典出《晋书·天文志》‘天旁转如推磨而左行，日月右行，随天左转，故日月实东行，而天牵之以西没，譬之于蚁行磨石之上’。【结习】佛教语，指积习、烦恼。【鱼蠹书】蠹鱼蛀蚀书籍，比喻沉迷于书本。【一区未办扬雄宅】扬雄曾居蜀，家贫，有‘扬雄宅’之称，此处言未能如扬雄般安居。【驷马不过渊明庐】陶渊明隐居，车马罕至，驷马指四马拉的车，表示显贵。【至乐岂在真知鱼】化用《庄子·秋水》‘子非鱼，安知鱼之乐’，反用其意，谓至乐不在于知鱼之乐。

赏析

此诗为李弥逊《再用硕夫韵》组诗之二，【据推测】作于其晚年隐居时期。诗人借北窗高卧、静观燕雀之景，表达对官场纷扰的厌倦与超脱。诗中‘蚁旋磨’喻世俗奔忙之无谓，‘鱼蠹书’自嘲积习难改，然已无攀缘之心。后两联用扬雄、陶渊明典故，表明安贫乐道之志，末句反用庄子‘知鱼乐’之典，以反问收束，强调内心自得之乐超越外物认知。全诗语言简淡，用典贴切，情感内敛而意蕴深远，体现了宋代士人融禅理、隐逸与书卷气于一体的精神境界。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品