小

小重山（学士生日）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

鞭凤骖鸾自斗杓。老君亲抱送，下层霄。人间仙李占春饶。千秋里，松月伴吹箫。故国水云遥。谪仙丹荔熟，剥红绡。南山影转卧金蕉。倾寒绿，眉寿比山高。

译文

挥鞭驱凤，驾着鸾鸟，从北斗星柄而来。太上老君亲自抱送，降临九霄云外。人间的仙李（指寿星）独占春色。千秋万岁中，松间明月伴着箫声。故乡远隔水云。谪仙（李白）的荔枝成熟了，剥开红绡般的果皮。南山日影移动，人卧在金蕉（酒杯）旁。倾饮碧绿的美酒，长寿比南山还高。

注释

【鞭凤骖鸾】：以凤为鞭，以鸾为骖，指驾驭鸾凤飞升。典出《列仙传》等，形容仙人出行。【斗杓】：北斗星之柄，指北斗。【老君】：太上老君，道教尊神。【人间仙李】：指李白，号谪仙，又姓李，此处借指李姓友人（寿星）。【千秋里】：千秋岁，祝寿之词。【松月伴吹箫】：松间明月，箫声相伴，喻高洁闲雅。【故国水云遥】：故乡远隔水云，指远离故土。【谪仙丹荔熟】：谪仙指李白，丹荔即荔枝，化用杜牧“一骑红尘妃子笑”诗意，或指寿星家乡荔枝成熟。【剥红绡】：剥开荔枝，其壳如红绡。【南山影转卧金蕉】：南山影转，喻时光流逝；金蕉，酒杯名，或指芭蕉。【倾寒绿】：倾饮碧绿的美酒。【眉寿】：长寿，语出《诗经》。

赏析

此词为祝寿之作，以道教仙话起笔，将寿星比作谪仙李白，极尽夸赞。上片写仙人降临，下片转写人间宴饮，虚实结合。用典密集，如“鞭凤骖鸾”“老君抱送”“谪仙丹荔”等，皆与道教、李白相关，切合寿星李姓身份。末句“眉寿比山高”直抒祝福，情感真挚。全词想象瑰丽，语言华美，体现了宋代寿词常见的仙道色彩与典雅风格。据推测，此词作于李弥逊晚年隐居期间，故有“故国水云遥”之叹。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品