蝶

蝶恋花（拟古）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

百尺游丝当绣户。不系春晖，只系闲愁住。拾翠归来芳草路。避人蝴蝶双飞去。因脸羞眉无意绪。陌上行人，记得清明否。消息未来池阁暮。蒙蒙一饷梨花雨。

译文

百尺长的游丝悬挂在华美的窗前。它系不住春天的阳光，只系住了闲愁。踏青归来，走在芳草萋萋的小路上。一对蝴蝶为了躲避人，双双飞去。脸上带着羞红，眉间含着愁绪，全无心情。路上的行人啊，还记得清明时节吗？没有消息传来，池塘楼阁已暮色苍茫。片刻间，梨花在蒙蒙细雨中飘落。

注释

【游丝】蜘蛛等昆虫所吐的丝，飘荡在空中，常喻指飘忽不定的情思。【绣户】雕绘华美的门户，指女子居室。【春晖】春光，春日阳光。【拾翠】拾取翠鸟羽毛，指女子春日踏青游玩。【因脸羞眉】因，通“茵”，垫子；一说“因”为“因循”义。此处“因脸羞眉”形容女子慵懒羞怯之态，或为“茵脸羞眉”之误，指脸上如茵草般柔嫩，眉间含羞。【陌上行人】田间路上的行人，指远方的游子或情人。【清明】节气名，在公历4月5日左右，是踏青扫墓的时节。【池阁暮】池塘楼阁的暮色。【蒙蒙】细雨迷蒙的样子。【一饷】同“一晌”，片刻，一会儿。

赏析

此词以女子春日怀人为主题，通过游丝、蝴蝶、梨花雨等意象，细腻刻画了闺中少妇的闲愁与思念。上片以“游丝”起兴，喻情思之缠绵，而“不系春晖，只系闲愁”巧妙对比，突出愁绪之重。“避人蝴蝶”暗写女子形单影只，反衬其孤寂。下片“因脸羞眉”直写女子慵懒神态，“陌上行人”点出所思之人，结句“蒙蒙一饷梨花雨”以景结情，渲染出凄迷氛围。李弥逊为南宋初年词人，曾因反对秦桧而遭贬谪，其词多写闲适与感慨，此词【据推测】可能借闺怨寄托身世之慨，但无确证。艺术上，语言婉约含蓄，善用比兴，情感细腻而含蓄。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品