清平乐
宋代 · 李弥逊
词牌 古诗词
推愁何计。车下忘乘坠。日上南枝春有意。已讶红酥如缀。 儿童缓整余杯。芒鞋午夜重来。素面应憎月冷，真香不逐风回。
译文
有什么办法能排遣忧愁呢？即使乘车也忘不掉坠落的忧虑。太阳照在南枝上，春天仿佛有意到来，已经惊讶于红花如凝脂般点缀枝头。儿童慢慢整理剩余的酒杯，我穿着草鞋半夜重来赏梅。梅花洁白的花瓣应该嫌恶月光的清冷，它真正的香气不随风飘散。
注释
【推愁何计】：推，排遣。意为有什么办法排遣忧愁。【车下忘乘坠】：用《世说新语·德行》中“阮光禄焚车”典故，阮裕曾因有人借车不得而焚车，此处反用其意，谓忧愁如影随形，即使乘车也忘不掉坠落之虞。【日上南枝春有意】：南枝，向阳的树枝，常指梅花。意为太阳照在南枝上，仿佛春天有意到来。【红酥如缀】：红酥，指梅花花瓣如红色凝脂。缀，点缀。【儿童缓整余杯】：儿童慢慢整理剩余的酒杯。【芒鞋午夜重来】：芒鞋，草鞋。午夜，半夜。意为穿着草鞋半夜重来赏梅。【素面应憎月冷】：素面，指梅花洁白的花瓣。憎，嫌恶。意为梅花似乎嫌恶月光的清冷。【真香不逐风回】：真香，指梅花真正的香气。逐，追随。意为梅花的香气不随风飘散。
赏析
这首词以排遣忧愁起笔，通过赏梅寄托情怀。上片写愁绪难消，却见春意萌动，红梅初绽，以景衬情。下片写夜半重来，儿童整杯，芒鞋踏月，表现对梅花的痴爱。末两句以拟人手法写梅花素面憎冷、真香不随风，既赞梅之高洁，亦暗喻自身孤傲品格。李弥逊为南宋初年主战派，因反对秦桧和议而遭贬斥，此词【据推测】作于贬谪期间，借梅抒写不随流俗、坚守气节之志。艺术上多用典故与拟人，语言凝练含蓄，情感深沉。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《清平乐》- 李弥逊 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
清平乐（李弥逊）详细介绍
清平乐（李弥逊）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。推愁何计。车下忘乘坠。日上南枝春有意。已讶红酥如缀。 儿童缓整余杯。芒鞋午夜重来。素面应憎月冷，真香不逐风回。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
清平乐（李弥逊）收费吗？
完全免费。热点导航的清平乐（李弥逊）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
清平乐（李弥逊）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用清平乐（李弥逊）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具