池上对月
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
卷芦吹散一空云，天面明金挂侧盆。竹柏疏阴浮藻荇，山河清影落乾坤。习家池上酒初漉，越女溪边花正繁。我醉欲眠归未得，纷纷身外不须论。
译文
吹奏芦管驱散满空云彩，天空如金面，月亮像倾斜的盆悬挂。竹柏稀疏的影子浮在水面如藻荇，山河清朗的倒影落入天地之间。习家池上刚滤出新酒，越女溪边花朵正繁盛。我醉欲眠却未能归去，纷纷扰扰的身外之事不必再论。
注释
【卷芦】指吹奏芦管，芦管为古代乐器。 【明金】形容月光如金。 【侧盆】比喻月亮像倾斜的盆。 【竹柏疏阴浮藻荇】化用苏轼《记承天寺夜游》“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也”，以藻荇喻竹柏之影。 【习家池】晋代山简镇守襄阳时，常宴饮于习家池，后成为饮酒赏景的典故。 【越女溪】指若耶溪，传说西施曾浣纱于此，后常喻指美女或美景。 【漉酒】滤酒，指饮酒。 【纷纷身外】指世俗纷扰之事。
赏析
此诗为李弥逊晚年闲居之作，借池上对月之景抒写超脱尘世之情。首联以“卷芦”起兴，写月出云散之景，“明金”“侧盆”比喻新颖，生动描绘月光明亮而圆润。颔联化用苏轼文意，以“竹柏疏阴”与“山河清影”对仗，虚实相生，营造空明澄澈之境。颈联用习家池、越女溪典故，暗含对隐逸与美好生活的向往。尾联直抒胸臆，“我醉欲眠”化用陶渊明语，表达醉后忘机、不慕荣利之态。全诗意象清丽，用典自然，情感超逸，体现了诗人晚年淡泊自适的心境。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《池上对月》- 李弥逊 - 诗词大全
《池上对月》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析