次韵王才少师杂花五首
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
不禁花恼曲江头,欲对清尊舞沐猴。留得春红撩客恨,争如庭草解忘忧。
译文
无法忍受花儿在曲江头撩拨我的烦恼,想要对着清酒起舞却像沐猴一样可笑。留下的春红勾起客居之恨,怎比得上庭中萱草能让人忘却忧愁。
注释
【次韵】:按照原诗的韵和用韵次序来和诗。 【王才少师】:王才,人名;少师,官名,指太子少师。 【曲江】:曲江池,唐代长安名胜,位于今陕西西安东南。 【沐猴】:猕猴,常用来比喻徒具人形而无见识的人,典出《史记·项羽本纪》“沐猴而冠”。 【春红】:春天的红花。 【庭草】:庭院中的草。 【忘忧】:忘忧草,即萱草,古人认为可以使人忘忧。
赏析
此诗以花起兴,抒发客居之愁。首句“不禁花恼”化用杜甫“花恼”意象,点明春愁。次句“沐猴”自嘲,暗含对自身处境的不满。后两句对比春红与庭草,春红虽美却惹恨,庭草虽平凡却能忘忧,表达了对超脱愁绪的向往。李弥逊为南宋初年主战派,因与秦桧不合而贬谪,此诗【据推测】作于贬谪期间,借花草抒写政治失意与羁旅之愁。艺术上善用典故和对比,语言含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《次韵王才少师杂花五首》- 李弥逊 - 诗词大全
《次韵王才少师杂花五首》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析