感皇恩 端礼节使生日
宋代 · 李弥逊
词牌 古诗词
密竹剪轻绡，华堂初建。卷上虾须待开宴。寿期春聚，芍药一番开遍。砌成锦步帐，笼弦管。绛节近颁，丹雏重见。花里双双乍归燕。重重乐事，凭仗东风拘管。一时分付与，金荷劝。
译文
细密的竹帘如同剪裁的轻绡，华美的厅堂刚刚建好。卷起帘上的流苏等待开宴。寿辰正值春天聚会，芍药花盛开了一轮。铺设成锦缎的步障，笼罩着管弦乐声。红色的符节刚刚颁赐，红色的小鸟再次出现。花丛中双双归来的燕子。一件件乐事，全凭东风掌管。一时都交付给，金荷叶杯中的劝酒。
注释
【密竹剪轻绡】密竹：指竹帘。轻绡：轻薄的丝织品。此句形容竹帘如剪裁的轻绡般精致。 【虾须】指帘子上的穗子或流苏，因形似虾须得名。 【寿期春聚】寿期：生日。春聚：春天聚会。 【芍药一番开遍】芍药：花卉，象征富贵吉祥。一番：一轮。 【锦步帐】用锦缎制成的步障，古代富贵人家用于遮蔽的帷帐。 【笼弦管】笼：笼罩。弦管：指乐器，代指音乐。 【绛节】红色符节，古代使者或官员的仪仗，此处指皇帝赐予的节杖。 【丹雏】红色的小鸟，或指仙鹤幼雏，象征祥瑞。 【金荷】金制荷叶形酒杯。
赏析
这首词是为端礼节使生日而作，主题是祝寿。上阕描绘寿宴场景：竹帘精致，华堂初建，芍药盛开，锦帐乐声，烘托喜庆气氛。下阕以“绛节近颁”暗示节使身份，用“丹雏”“归燕”象征祥瑞与团圆。末句“金荷劝”点明劝酒祝寿。艺术上，意象华美，用典含蓄（如“绛节”），情感欢愉。李弥逊身处南宋，此词【据推测】作于其仕宦期间，风格婉丽，符合寿词传统。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 李弥逊的其他作品
《感皇恩 端礼节使生日》- 李弥逊 - 诗词大全
《感皇恩 端礼节使生日》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析