次

次韵似表弟卜居惠山

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

梁溪旧隐吾家绅，石苔犹销松间门。向来兄弟寄觞咏，日月转毂相朝昏。自君之别各千里，万金谁与通寒温。棣华春迟风雨昼，雁字月冷蒹葭村，似闻径作买山计，归梦已泊松江垠，吾衰久矣尚能饭，荷插岂惮终岁勤。独无顷田占负郭，坐食病粟惭君恩。平生一壑志愿毕，不求华屋装泉石。僧窗到处即为家，柏子烟中听鼻息。子今折发头尚希，未至阌乡老王室。背山筑室不必多，待我来鸣去前□。野蚕成茧真自缠，黄蜂作脾为谁力。肱尝三折饱更事，肯信谋身有长策。君不见子猷借居种竹聊自娱，有屋大奇无亦得。

译文

梁溪旧居是我家士大夫的居所，石上苔藓湿润，松门依然。从前兄弟寄情饮酒赋诗，日月如车轮转动，从早到晚。自从与你分别，各在千里之外，万金之贵，谁能互通寒温？兄弟之情如春天迟来的风雨白昼，书信如秋月下寒冷芦苇村中的雁字。听说你已计划买山隐居，归梦已停泊在松江边。我衰老已久，尚能吃饭，扛着铁锹岂怕终年辛苦？只是没有靠近城郭的田地，坐食病俸，有愧君恩。平生只求一山一水之愿已足，不求华屋装饰泉石。僧窗到处即为家，在柏子香烟中听鼻息。如今你头发稀疏尚年轻，未到阌乡老王室。背山筑屋不必多，等我来时敲响前门。野蚕成茧真是自我缠绕，黄蜂筑巢为谁出力？手臂曾折三次，饱经世事，怎肯相信谋身有良策？君不见王子猷借居种竹聊以自娱，有屋大奇无亦得。

注释

【梁溪】：水名，在无锡，代指无锡。【吾家绅】：指作者家族中的官员。绅，古代士大夫束腰的大带，借指士大夫。【石苔犹销】：石上苔藓仿佛消融，形容苔藓湿润。【觞咏】：饮酒赋诗。【日月转毂】：日月如车轮转动，形容时光流逝。【棣华】：喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。” 【雁字】：雁群飞行时排成“人”字或“一”字，喻书信。【蒹葭】：芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。” 【买山计】：指隐居计划。典出《世说新语·排调》：支道林因人就深公买印山，深公曰：“未闻巢由买山而隐。” 【松江垠】：松江边。松江，即吴淞江。【荷插】：扛着锹。插，通“锸”，铁锹。【负郭】：靠近城郭的田地。典出《史记·苏秦列传》：“且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎？” 【病粟】：因病而受的俸禄。【一壑志愿】：指隐居一山一水的愿望。《汉书·叙传》：“渔钓于一壑，则万物不奸其志。” 【柏子烟】：柏子香燃烧的烟。柏子，柏树子，可制香。【折发】：头发稀疏。【阌乡】：地名，在今河南灵宝。【老王室】：指年老归乡。【去前□】：缺字，疑为“去前村”或“去前山”。【野蚕成茧真自缠】：野蚕吐丝作茧，比喻自我束缚。【黄蜂作脾】：黄蜂筑巢，比喻徒劳。脾，蜂房。【肱尝三折】：即“三折肱为良医”，比喻阅历多，经验丰富。【子猷借居种竹】：东晋王子猷（王徽之）曾暂借他人宅院，令种竹，曰：“何可一日无此君！”见《世说新语·任诞》。

赏析

此诗为李弥逊次韵表弟卜居惠山之作。诗中表达了对兄弟情谊的怀念、对隐居生活的向往以及对自身境遇的感慨。艺术上，运用典故（如“棣华”“雁字”“买山计”“负郭田”“三折肱”“子猷种竹”）和比喻（如“野蚕成茧”“黄蜂作脾”），语言典雅含蓄。情感上，既有对兄弟离别的思念，又有对归隐的渴望，同时流露出对仕途的无奈与自嘲。据推测，此诗作于李弥逊晚年，其因反对秦桧和议而被迫隐居，诗中“吾衰久矣”“坐食病粟惭君恩”等句，可见其心境。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品