水

水调歌头·安石寓丝竹

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

安石寓丝竹，方朔杂诙谐。昂霄气概，古来无地可容才。不见骑鲸仙伯，唾手功名事了，猿鹤与同侪。有意谢轩冕，无计避嫌猜。静中乐，山照座，月浮杯。忘形湛辈，一笑丘壑写高怀。只恐天催玉斧，为破烟尘昏翳，人自日边来。东阁动诗兴，莫待北枝开。

译文

谢安寄情于丝竹音乐，东方朔混杂在诙谐之中。气概昂扬直冲云霄，自古以来没有地方可以容纳这样的才华。看不见骑鲸的李白，轻易地完成了功名事业，与猿鹤为伴。有意辞谢官爵，却无法避开猜疑和嫌忌。在宁静中寻找乐趣，山影映照座中，月光浮现在酒杯里。忘形于酒，一笑之间，丘壑中抒写高远情怀。只恐怕上天催动玉斧，为了破除烟尘昏暗，有人从日边而来。东阁引发了诗兴，不要等到北枝梅花开放。

注释

【安石寓丝竹】：安石指东晋谢安，字安石。《晋书·谢安传》载其“性好音乐，每游赏，必以妓女从”，寓丝竹指寄情音乐。【方朔杂诙谐】：方朔指西汉东方朔，以诙谐滑稽著称。《汉书·东方朔传》载其“诙达多端，不名一行”。【骑鲸仙伯】：指李白，世称“骑鲸客”。杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》有“若逢李白骑鲸鱼”句。【猿鹤与同侪】：化用《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，指隐逸山林与猿鹤为伴。【轩冕】：古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。【玉斧】：神话中修月之斧。唐段成式《酉阳杂俎》载月中有吴刚伐桂，后演化为玉斧修月。【东阁】：指招贤纳士之所。《汉书·公孙弘传》载弘“开东阁以延贤人”。【北枝】：指梅花。唐李峤《梅》诗“大庾敛寒光，南枝独早芳”，北枝花开较晚。

赏析

此词为李弥逊抒怀之作。上片以谢安、东方朔、李白等历史人物自况，表达怀才不遇、仕途险恶的感慨。“有意谢轩冕，无计避嫌猜”直写其欲归隐而不得的矛盾。下片转入对隐逸生活的向往，“静中乐，山照座，月浮杯”以景写情，意境清旷。末句“东阁动诗兴，莫待北枝开”暗含对朝廷招贤的期待，又流露出时不我待的紧迫感。全词用典贴切，情感沉郁，体现了李弥逊在南北宋之交的复杂心境。【据推测】此词可能作于李弥逊因反对秦桧和议而被迫退隐期间，借古人之事抒己之怀，风格豪放中见沉郁。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品