守

守风瓜步戏成

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

古语行船遇打头，此言端可作予羞。平生漫起江山兴，胜处偶为波浪留。败肉腐鱼三日醉，断芦衰柳十分秋。蒋队秀色应凋尽，造物还能借便休。

译文

古话说行船遇到逆风，这话真可以让我感到羞愧。平生随意生起游览山水的兴致，风景优美之处偶然被波浪滞留。腐败的肉和鱼吃了三日如同醉酒，折断的芦苇和衰败的柳树显出十足的秋意。蒋山的秀丽景色应该已经凋零殆尽，大自然还能借我顺风让我停泊休息。

注释

【守风】：指行船遇风，停泊等候风止。【瓜步】：地名，在今江苏六合东南，瓜步山下，临长江。【打头】：指逆风。【予羞】：自嘲之意。【平生漫起江山兴】：平生随意生起游览山水的兴致。【胜处】：风景优美之处。【败肉腐鱼】：指船上食物腐败，形容旅途艰辛。【断芦衰柳】：折断的芦苇和衰败的柳树，描绘秋景萧瑟。【蒋队秀色】：蒋山（即钟山）的秀丽景色。蒋山，今南京紫金山。【造物】：大自然，上天。【借便休】：指借助风力得以停泊休息。

赏析

此诗为李弥逊行船至瓜步遇风停泊时所作。诗中以自嘲口吻开篇，将逆风停泊视为自己游兴不浅的证明，体现了诗人旷达幽默的性格。中间两联写旅途艰辛与秋景萧瑟，以“败肉腐鱼”“断芦衰柳”等意象渲染羁旅之苦，但“胜处偶为波浪留”又透露出随遇而安的心态。尾联借蒋山秀色凋零，暗含对时光流逝的感慨，而“造物还能借便休”则表达了对自然力量的无奈与顺应。全诗语言质朴，情感真实，在困顿中见洒脱，展现了宋代文人面对逆境时的达观精神。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品