春近风日渐佳与似表弟开小户维修不后庭
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
围炉人散长寒煤,暖日还催墐户开。春近郊原思梦蝶,雪残池馆见真梅。客愁宛转凌双鬓,岁律侵寻寄一杯。试绕小栏寻翠甲,履痕犹占旧苍苔。
译文
围炉取暖的人散去后,煤灰长久寒冷,温暖的太阳又催促着把门窗涂泥打开。春天临近,郊野原野上让人想起梦蝶,雪将残尽,池馆旁见到了真正的梅花。客居的愁绪曲折萦绕爬上双鬓,岁月时序渐渐推移,只能寄托一杯酒。试着围绕小栏杆寻找翠绿的草芽,足迹还留在旧日的青苔上。
注释
【围炉人散长寒煤】:围炉取暖的人散去后,炉中煤灰长久寒冷。寒煤,冷却的煤灰。 【墐户】:用泥涂塞门窗缝隙,以御寒。《诗经·豳风·七月》:“穹窒熏鼠,塞向墐户。” 【春近郊原思梦蝶】:春天临近,郊野原野上让人想起庄周梦蝶的典故。《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。” 【雪残池馆见真梅】:雪将尽时,池馆旁可见真正的梅花。真梅,指真正的梅花,与梦蝶相对。 【客愁宛转凌双鬓】:客居的愁绪曲折萦绕,爬上双鬓。凌,侵凌。 【岁律侵寻寄一杯】:岁月时序渐渐推移,只能寄托于一杯酒。岁律,季节时序。侵寻,渐进。 【试绕小栏寻翠甲】:试着围绕小栏杆寻找翠绿的草芽。翠甲,指初生的草木嫩芽。 【履痕犹占旧苍苔】:足迹还留在旧日的青苔上。履痕,脚印。
赏析
此诗写冬末春初景象,抒发客居愁绪与时光流逝之感。首联以“围炉人散”与“暖日催墐”对比,暗示季节转换。颔联用“梦蝶”典故与“真梅”对照,虚实相生,既有对春的期盼,又含人生如梦的感慨。颈联直抒客愁与岁律,尾联以寻翠甲、履痕苍苔收束,含蓄蕴藉,余味悠长。李弥逊为南宋初年主战派,因反对秦桧和议而遭贬斥,诗中“客愁”或与此背景相关【据推测】。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《春近风日渐佳与似表弟开小户维修不后庭》- 李弥逊 - 诗词大全
《春近风日渐佳与似表弟开小户维修不后庭》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析