丞

丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心于山

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

庭前兰玉走斑衣，堂上埚篪乐寿卮。永昼牙签纷简帙，深庭豹尾卧旌旗。笑谈自有江山助，勋业从来草木知。许国尚馀忠鲠在，此心还与岁寒期。

译文

庭院前芝兰玉树般的子弟穿着彩衣往来奔走，厅堂上埙篪合奏，共享祝寿的酒卮。漫长的白昼里，牙签与书卷纷陈，深邃的庭院中，豹尾旌旗卧伏。谈笑之间自有江山相助，功勋业绩从来连草木都知道。以身许国尚且留存着忠诚耿直之心，此心与岁寒松柏的节操相期许。

注释

【兰玉】芝兰玉树的简称，喻指优秀子弟。典出《世说新语·言语》，谢安问诸子侄，谢玄答“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳”。【斑衣】彩衣，指老莱子彩衣娱亲之典，见《艺文类聚》引《列女传》。【埚篪】应为“埙篪”，两种乐器，合奏时声音和谐，喻兄弟和睦。典出《诗经·小雅·何人斯》：“伯氏吹埙，仲氏吹篪”。【寿卮】祝寿的酒杯。卮，古代酒器。【永昼】漫长的白天。【牙签】象牙制成的书签，代指书籍。【简帙】书卷。简，竹简；帙，书套。【豹尾】仪仗中的饰物，或指旗帜。此处疑指军旗，因张丞相曾任军职。【旌旗】旗帜的总称。【江山助】指江山之景有助于诗文创作。典出《文心雕龙·物色》：“然屈平所以能洞监风骚之情者，抑亦江山之助乎！” 【勋业从来草木知】化用杜甫《旅夜书怀》“名岂文章著，官应老病休”之意，或指功勋业绩自然为人所知。【许国】以身许国。【忠鲠】忠诚耿直。【岁寒期】指岁寒松柏之志，喻坚贞不屈。典出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”

赏析

此诗为李弥逊赠予张丞相的贺寿或题居之作。首联以“兰玉”“斑衣”写子弟孝亲，“埚篪”写兄弟和睦，展现家庭之乐。颔联“永昼牙签”写读书之勤，“深庭豹尾”暗含昔日军旅生涯，今已退隐。颈联“江山助”用典，赞其诗文得江山之助；“勋业草木知”则言其功业显著。尾联直抒胸臆，表达忠贞不渝之志，以“岁寒”自励。全诗用典贴切，对仗工稳，情感由家庭之乐转向家国之思，体现了宋代士大夫“退隐而不忘忧国”的典型心态。据推测，此诗作于张丞相退居湘江之后，李弥逊借诗颂其功成身退、志节不改。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品