虞

虞美人·年年江上清秋节

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

年年江上清秋节。盏面分霜月。不堪对月已伤离。那更梅花开后、海棠时。剑溪难驻仙游路。直上云霄去。藕花恰莫碍行舟。要趁潮头八月、到扬州。

译文

每年在江上度过清秋时节。酒杯中映照着如霜的月色。已经因离别而悲伤，不忍面对月亮，更何况梅花凋谢、海棠花开的时候。剑溪难以留住你如仙游般的行路，你将要直上云霄而去。荷花恰好不要阻碍行舟，要趁着八月潮头，到达扬州。

注释

【年年江上清秋节】：每年在江上度过清秋时节。清秋节，指农历九月九日重阳节，或泛指清秋时节。【盏面分霜月】：酒杯中映照着如霜的月色。分，映照。【不堪对月已伤离】：已经因离别而悲伤，不忍面对月亮。【那更梅花开后、海棠时】：更何况梅花凋谢、海棠花开的时候。那更，更何况。梅花开后海棠时，指冬春之交，暗示时光流逝。【剑溪】：地名，在今福建南平，李弥逊曾隐居于此。【仙游路】：指神仙游历之路，喻指友人远行。【藕花】：荷花。【潮头八月】：八月钱塘江潮。【扬州】：地名，今江苏扬州。

赏析

这首词以清秋江上为背景，抒写离愁别绪与对友人的祝愿。上片通过“霜月”、“梅花”、“海棠”等意象，层层递进地渲染伤离之情，时光流转更增哀愁。下片笔锋一转，以“剑溪”、“云霄”、“潮头”等壮阔景象，表达对友人前程的期许，鼓励其乘潮直上，抵达扬州。全词情感由悲转壮，结构紧凑，意象鲜明。李弥逊一生经历北宋末南宋初的动荡，曾隐居剑溪，此词【据推测】为送别友人而作，既含个人羁旅之愁，又寄寓对友人仕途顺遂的祝愿。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品