水

水调歌头（横山阁对月）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

清夜月当午，轩户踏层冰。楼高百尺，缥缈天阙敞云扃。万里风摇玉树，吹我衣裾零乱、寒入骨毛轻。径欲乘之去，高兴送青冥。神仙说，功名事，两难成。苇汀筠岫深处、端可寄余龄。身外营营姑置，对景掀髯一笑，引手接飞萤。且尽杯中物，日出事还生。

译文

清静的夜晚月亮正当中天，轩窗门户仿佛踏在层层冰上。高楼百尺，缥缈的天宫敞开云门。万里长风吹动玉树，吹得我衣襟零乱，寒气透骨身体轻飘。我简直想乘着清风飞去，高远的兴致直送青天。神仙之说，功名之事，两者都难以成就。在芦苇汀洲、竹林山岫深处，正可寄托余生。身外纷扰暂且放下，对着景色掀髯一笑，伸手接住飞动的萤火虫。暂且饮尽杯中的酒，太阳出来事情还会发生。

注释

【清夜月当午】：清静的夜晚，月亮正当中天，如同正午般明亮。【轩户踏层冰】：轩窗门户仿佛踏在层层冰上，形容月光下寒气逼人。【缥缈天阙敞云扃】：天阙，天帝的宫阙；云扃，云中的门扉。意为高耸入云，仿佛天门敞开。【玉树】：传说中的仙树，或指月光下晶莹的树木。【骨毛轻】：形容寒气透骨，身体轻飘。【径欲乘之去】：径，直接；乘之，乘着月光或清风。【高兴送青冥】：高远的兴致直送青天。【苇汀筠岫】：汀，水边平地；筠，竹子；岫，山穴。指隐居之处。【身外营营】：身外，世俗之事；营营，忙碌纷扰。【引手接飞萤】：伸手接住飞动的萤火虫。【且尽杯中物】：杯中物，指酒。

赏析

这首词写月夜登高望月，抒发对神仙与功名的矛盾心境。上阕描绘月夜清寒、高楼凌空的景象，以“玉树”、“天阙”等意象营造缥缈仙境，表达乘月飞升的向往。下阕转入现实感慨，认为神仙与功名皆难成就，不如隐居山水，放下俗务，及时行乐。末句“日出事还生”透露出无奈，表明超脱只是暂时的。艺术上，词风豪放中见沉郁，想象奇丽，如“引手接飞萤”等句生动传神。李弥逊为南宋初年主战派，因与秦桧不合而隐居，此词【据推测】作于其晚年隐居时期，反映了对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品