洞

洞仙歌（次李伯纪韵）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

残烟薄雾，仗东风排遣。收拾轻寒做轻暖。问墙隅屋角，多少青红，春不语，行处随人近远。穿帘花影乱。金鸭香温，幽梦醒时午禽啭。任抛书推枕，嚼蕊攀条，暗消了、清愁一半。且莫放、浮云蔽晴晖，怕惹起羁人，望中凝恋。

译文

残留的烟雾和薄雾，凭借春风来驱散。收拾起轻微的寒意，带来轻微的温暖。问墙角屋角，有多少绿叶红花？春天不说话，随着人的行走或近或远。穿帘的花影纷乱。金鸭香炉温暖，幽梦醒来时，午间的鸟儿在啼啭。任凭抛书推枕，咀嚼花蕊攀折枝条，暗暗消去了清愁的一半。暂且不要让浮云遮蔽晴朗的阳光，怕惹起客居在外的人，在凝望中产生留恋。

注释

【残烟薄雾】：残留的烟雾和稀薄的雾气，形容春晨景象。【仗】：凭借，依靠。【东风】：春风。【排遣】：消除，驱散。【收拾】：整理，此处指驱散寒冷带来温暖。【轻寒做轻暖】：使轻微的寒冷变为轻微的温暖。【墙隅屋角】：墙角屋角，指庭院角落。【青红】：指绿叶红花。【行处随人近远】：指春色随人行走而或近或远。【金鸭】：金属制成的鸭形香炉。【香温】：香气温暖。【午禽啭】：中午鸟鸣。【嚼蕊攀条】：咀嚼花蕊，攀折枝条，指赏花。【清愁】：淡淡的愁绪。【浮云蔽晴晖】：浮云遮蔽晴朗的阳光，喻指世事干扰。【羁人】：客居在外的人。【凝恋】：凝望留恋。

赏析

这首词以春景为背景，抒发了词人对春光易逝的感慨和羁旅之愁。上片写春寒渐暖，春色无处不在，但春不语，暗示春光的短暂与无情。下片通过花影、香炉、鸟鸣等细节，营造出闲适而略带孤寂的氛围。结尾“浮云蔽晴晖”暗喻世事纷扰，怕引起羁人的凝恋，表达了对故乡或往事的深深眷恋。艺术上，词人运用拟人（春不语）、对比（轻寒与轻暖）等手法，语言清丽婉转，情感含蓄深沉。李弥逊生活于两宋之交，曾因反对秦桧而遭贬谪，此词【据推测】可能作于贬谪期间，借春景抒发内心的愁绪与无奈。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品