青玉案
宋代 · 李弥逊
词牌 古诗词
杨花尽做难拘管。也解趁、飞红伴。骢马无情人渐远。沙平浅渡，雨湿孤村，何处长亭晚。 欲凭桃叶传春怨。算不似、斜风倩双燕。纵得书来春又换。只将心事，分付眉尖，寂寞梨花院。
译文
杨花尽情飘散难以约束，也懂得趁着落花相伴。骑着骢马的无情人渐渐远去。沙滩平坦水浅的渡口，雨水打湿了孤寂的村庄，不知何处是长亭暮色。想请桃叶传递春日的哀怨，算来不如请斜风中的双燕传信。即使得到书信春天又已变换。只能将心事，交付给眉尖，寂寞地待在梨花院中。
注释
【杨花】：柳絮。 【难拘管】：难以约束管束。 【飞红】：落花。 【骢马】：青白色的马，此处指代骑马之人。 【桃叶】：晋王献之妾名桃叶，后借指歌妓或所爱之人。此处用典，指代书信或传情之物。 【倩】：请，央求。 【双燕】：双飞的燕子，常喻指传递书信的使者。 【梨花院】：种有梨花的庭院，常指女子居所。
赏析
此词以杨花、飞红起兴，写女子对远去情人的思念与哀怨。上片通过“骢马无情人渐远”等句，描绘离别场景，下片“欲凭桃叶传春怨”等句，表达传信无由的无奈。末句“只将心事，分付眉尖，寂寞梨花院”，以细节动作和景物烘托，含蓄深沉。李弥逊为南宋初年词人，生逢乱世，此词【据推测】可能借男女之情寄托身世之感，或表达对故国、故人的思念。艺术上善用比兴，语言婉丽，情感细腻。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《青玉案》- 李弥逊 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析