满

满庭芳（中秋次刘梦弼韵）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

荷背翻黄，蕉心滴翠，雨洗庭院无尘。断云缺处，矫首望冰轮。迤逦天垂四幕，星杓淡、河汉横银。笙歌散，风帘自上，寒水满楼明。刘郎方得计，钗摇绣户，枕并华裀。笑狂客无眠，坐听钟鲸。明月中秋一梦，临鸳甃、三绕殷勤。清光里，持杯对影，风月两兼并。

译文

荷叶背面翻卷变黄，芭蕉叶心滴下翠绿，雨水洗过庭院，一尘不染。断云空缺处，抬头仰望明月。天幕曲折低垂，北斗星淡淡，银河横如银带。笙歌散后，风卷帘幕自起，寒水映满楼阁明亮。刘郎正得计，绣房内钗摇，华褥上枕并。笑我这狂客无眠，坐听钟声。中秋明月如同一梦，在井台边徘徊三圈。清光里，举杯对影，清风明月两者兼得。

注释

【荷背翻黄】：荷叶背面翻卷，颜色变黄，指秋景。【蕉心滴翠】：芭蕉叶心滴下翠绿的水珠，形容雨后芭蕉清新。【冰轮】：指月亮。【迤逦】：曲折连绵。【天垂四幕】：天空如四幕垂下，形容天幕低垂。【星杓】：北斗星，杓指北斗柄。【河汉横银】：银河横亘如银带。【刘郎】：指刘梦弼，即词题中的友人。【钗摇绣户】：女子头钗摇动于绣房，暗示宴饮有歌姬。【枕并华裀】：华美的垫褥上枕头并排，指同寝。【狂客】：作者自指，或指不眠之人。【钟鲸】：鲸鱼形的钟杵，指钟声。【鸳甃】：鸳鸯瓦砌的井壁，代指井台。【三绕殷勤】：化用曹操《短歌行》‘绕树三匝’，此处指徘徊。【风月两兼并】：清风明月兼得。

赏析

此词为中秋次韵友人刘梦弼之作。上片写雨后中秋夜景，以‘荷背翻黄’、‘蕉心滴翠’点出秋意，‘雨洗庭院无尘’烘托清幽。‘断云缺处’引出明月，‘星杓淡、河汉横银’写夜空寥廓。‘笙歌散’后，风帘寒水，孤寂之感渐生。下片转写友人刘郎欢宴，‘钗摇绣户’、‘枕并华裀’暗示其风流得意，而‘狂客无眠’形成对比，自嘲中透出落寞。‘明月中秋一梦’感慨时光如梦，结尾‘持杯对影，风月两兼并’以李白‘对影成三人’之典，表达独享清光之超然。全词写景清丽，情感含蓄，通过对比手法，既羡友人欢聚，又自守孤高，体现了李弥逊南渡后词风中的沉郁与旷达。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品