次

次韵待制兄题孔园芍药二首

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

红药开时人可怜，烂云明锦破晴烟。雍容近待千花右，绰约翻阶四户前，不分柳条开白眼，直愁榆叶散青钱，我来偶落东风后，只有鲛绡处处传。

译文

芍药花开时多么可爱，绚烂如云霞、明丽似锦缎，冲破晴日的烟雾。它雍容华贵，在千花中居于近侍之位，柔美的姿态在台阶前、四户间摇曳。柳条不理会它，反而翻着白眼；榆叶飘落如散青钱，令人发愁。我偶然在东风过后到来，只有那如鲛绡般美丽的花瓣处处传扬。

注释

【红药】：芍药花。【可怜】：可爱。【烂云明锦】：形容芍药花盛开如绚烂的云霞和明亮的锦缎。【晴烟】：晴日里的烟雾。【雍容】：形容花姿优雅从容。【近待千花右】：意为芍药在群花中居于尊贵地位，如同近侍之臣。【绰约】：姿态柔美。【翻阶四户前】：芍药花在台阶前、门窗边摇曳生姿。【不分柳条开白眼】：意为柳条不理会（芍药），反而以白眼相向，拟人化写法。【直愁榆叶散青钱】：直教人忧愁榆叶飘落如散落的青钱。青钱，榆荚，形似铜钱。【鲛绡】：传说中鲛人所织的绡，极薄，此处比喻芍药花瓣或诗篇。

赏析

此诗为次韵之作，咏孔园芍药。首联以“烂云明锦”比喻芍药盛开之绚烂，突出其夺目光彩。颔联“雍容近待”“绰约翻阶”赋予芍药以人的仪态，既显其高贵，又见其柔美。颈联转写柳条、榆叶，以“白眼”“散青钱”反衬芍药之孤高，暗含对世俗的讥讽。尾联“我来偶落东风后”点明诗人迟至，唯有“鲛绡处处传”，既叹赏花之迟，又借鲛绡典故喻诗篇或花影之流传。全诗咏物而不滞于物，寄寓了诗人对高洁品格的向往及对时光流逝的感慨。李弥逊身处南宋初期，曾因反对秦桧和议而遭贬斥，此诗或借芍药自况，表达孤芳自赏、不随流俗的情怀。【据推测】

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品