沁

沁园春（寄张仲宗）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

欹枕深轩，散帙虚堂，畏景屡移。渐披襟临水，支床就月，莲香拂面，竹色侵衣。压玉为醪，折荷当盏，卧看银潢星四垂。人归后，伴饥蝉自语，宿鸟相依。痴儿。莫蹈危机。悟四十九年都尽非。任纡朱拖紫，围金佩玉，青钱流地，白璧如坻。富贵浮云，身名零露，事事无心归便归。秋风动，正吴淞月冷，莼长鲈肥。

译文

斜倚枕头在深轩，打开书帙在空堂，夏天的太阳屡次移动。渐渐敞开衣襟靠近水边，支撑着床对着月亮，莲花香气拂面，竹色侵入衣襟。压玉为酒，折荷叶当酒杯，躺着看银河星斗四垂。人归去后，陪伴饥饿的蝉自语，与宿鸟相依。痴儿啊，不要踏上危机。醒悟四十九年都已不是。任凭你穿朱紫拖金印，围金佩玉，青钱流地，白璧如山。富贵如浮云，身名如露水，事事无心归去便归去。秋风起，正是吴淞江上月冷，莼菜长鲈鱼肥的时候。

注释

【欹枕】斜倚枕头。【深轩】有窗的长廊或小屋。【散帙】打开书帙，指读书。【虚堂】空堂。【畏景】夏天的太阳。【披襟】敞开衣襟。【支床】支撑在床上。【银潢】银河。【痴儿】指痴迷于功名的人。【纾朱拖紫】指做高官，朱紫为高官服色。【围金佩玉】佩戴金玉饰物。【青钱流地】形容钱财极多。【白璧如坻】白璧堆积如山。【吴淞】吴淞江，在今江苏。【莼长鲈肥】用张翰思乡典，指思归。

赏析

此词为寄友张仲宗之作，上片写夏日闲居之景，下片抒发归隐之志。词人通过‘披襟临水’‘卧看银潢’等意象，营造出清幽闲适的意境，暗含对官场束缚的厌倦。下片连用‘纾朱拖紫’‘青钱流地’等典故，批判富贵功名如浮云露水，表达超脱尘世、归隐田园的愿望。末句用张翰思莼鲈之典，点明归隐之志。全词语言清丽，意境高远，体现了李弥逊晚年淡泊名利、向往自然的心境。据推测，此词作于词人晚年隐居连江时期。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品