五

五石其四碧涧

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

苍崖高郁盘，下有千仞倾。当时捐佩侣，寄此琤琮声。坐石风露晚，心与秋月明。沧浪若可濯，勿负冠上缨。

译文

青苍的山崖高耸而曲折幽深，下面有千仞深的碧涧倾泻。当年那位抛弃佩玉的伴侣，将琤琮的水声寄托于此。我坐在石上，晚风中露水沾衣，心境与秋月一样清明。如果沧浪之水可以洗涤，就不要辜负了冠上的帽缨。

注释

【苍崖】青苍色的山崖。【郁盘】曲折幽深貌。【千仞】形容极深，古代八尺为一仞。【捐佩侣】指屈原《九歌·湘君》中“捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦”的典故，意为抛弃佩玉的伴侣，此处借指隐逸之士。【琤琮】玉石碰撞声，形容水声。【沧浪】古水名，出自《孟子·离娄上》有孺子歌曰：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。”【冠上缨】帽带，象征仕途或身份。

赏析

此诗为李弥逊《五石》组诗之四，咏碧涧。诗人借碧涧之景，抒发隐逸情怀。首联以“苍崖”“千仞”写涧之幽深险峻，气势雄浑。颔联用《湘君》典故，暗喻自己如捐佩之侣，寄情山水。颈联“坐石风露晚，心与秋月明”以景写心，表现超脱尘俗的澄明心境。尾联化用《沧浪歌》，以“濯缨”喻保持高洁，劝勉自己勿失操守。全诗意象清冷，语言凝练，体现了李弥逊晚年归隐后的淡泊心境。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品