水

水调歌头（次向伯恭芗林见寄韵）

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

不见隐君子，一月比三秋。惊涛如许，梦魂无路绝横流。安得如云长翮，命驾不须千里，上下逐君游。此计杳难就，注目倚江楼。西风里，多少恨，寄歌头。飞奴接翼，为我三度下南州。三得伯恭佳词。正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘。和子浩然句，一酌散千忧。

译文

不见隐居的君子，一个月如同三个秋天。惊涛骇浪如此汹涌，梦魂无路可渡横流。怎能得到如云的长翅，驾车不必千里，上下追随你同游。这个计划渺茫难成，只能注目倚靠江楼。西风里，多少愁恨，寄托在歌头。信鸽展翅，为我三次飞下南州。正是天寒日暮，独自垂钓一江残雪，风吹着碧莎裘。和你的浩然诗句，一杯酒消散千般忧愁。

注释

【隐君子】：指隐居的君子，此处指向伯恭（向子𬤇）。【一月比三秋】：语出《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三秋兮”，极言思念之切。【惊涛如许】：暗喻时局动荡，南宋初年金兵南侵，社会不安。【梦魂无路绝横流】：梦魂无法渡过横流的惊涛，喻指无法与友人相见。【如云长翮】：像云一样长的翅膀，指大鸟，典出《庄子·逍遥游》大鹏“翼若垂天之云”。【命驾】：命人驾车，指动身前往。【飞奴】：信鸽，古称飞奴。五代王仁裕《开元天宝遗事》有“传书鸽”记载。【三度下南州】：三次到南方（指南昌，向子𬤇居芗林）。【天寒日暮，独钓一江残雪】：化用柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”意境。【碧莎裘】：碧莎草编的蓑衣。【和子浩然句】：指和向子𬤇的诗句，向子𬤇号芗林居士，其词有浩然之气。

赏析

此词为李弥逊和向子𬤇之作，表达了对友人的深切思念及对时局动荡的感慨。上阕以“一月比三秋”起兴，化用《诗经》典故，突出思念之切；“惊涛”暗喻南宋初年的战乱，梦魂无路，相见艰难。下阕“飞奴接翼”三句，以信鸽传书实写友人三次寄词，情谊深厚。末句“一酌散千忧”以酒解愁，看似旷达，实则蕴含家国忧思。全词善用典故与化用前人诗句，如《庄子》大鹏、《江雪》意境，虚实结合，情感沉郁而笔势豪放。李弥逊曾力主抗金，后因忤秦桧而退隐，此词或作于退居时期，【据推测】借与友人唱和抒发壮志难酬之慨。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品