送

送郎丞之桐城

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

江北江南雪意催，半酣椎起征喂桅。锐从猿鹤归休去，刚被功名引调来。破虏檄传淝水定，屯田疏上皖陂开。笔端矍铄精神在，莫只清吟伴老槐。

译文

江北江南雪意催促，半醉中起身整理远行的桅杆。本想锐意归隐与猿鹤为伴，却又被功名引诱调遣而来。破敌的檄文传来淝水之战已定，屯田的奏疏呈上皖水陂塘得以开垦。笔端精神矍铄依然健旺，不要只清闲吟诗陪伴老槐。

注释

【郎丞】指郎姓县丞，官职名。【桐城】今安徽桐城市。【洪咨夔】南宋诗人，字舜俞，号平斋。【雪意催】雪意浓，催促之意。【半酣】半醉。【椎起】敲击起身。【征喂桅】疑为“征桅”之误，指远行的桅杆，喂可能为衍字或通“偎”，靠近。【锐从猿鹤归休去】锐意归隐，与猿鹤为伴。【功名引调来】被功名利禄引诱调遣。【破虏檄传淝水定】指东晋谢玄淝水之战破前秦，檄文传捷。【屯田疏上皖陂开】指建议屯田，疏浚皖水陂塘。【矍铄】老而强健。【清吟伴老槐】清闲吟诗，陪伴老槐树。

赏析

此诗为送别之作，主题兼及归隐与功名之矛盾。首联以雪景烘托离情，颔联直抒胸臆，表达归隐与出仕的纠结。颈联用典，以淝水之战和屯田疏暗喻友人赴任之地桐城的历史与当下，寄寓建功立业的期望。尾联勉励友人保持精神矍铄，莫沉溺于清吟。艺术上，对比鲜明（归休与功名）、用典贴切（淝水、屯田），情感真挚而含蓄。洪咨夔身处南宋，仕途坎坷，此诗【据推测】作于其任职期间，既有对友人的劝勉，亦含自身感慨。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品