晚食
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
从来此腹负将军，淡饭投齑现报身。三月不曾知笋蕨，梦魂敢到水晶鳞。
译文
一直以来，我的肚子辜负了将军（指贪食误事），如今粗茶淡饭正是我现世的报应。三个月来不曾尝过竹笋和蕨菜，连做梦也不敢奢望吃到水晶般的鱼鳞。
注释
【腹负将军】典故，出自《南史·周盘龙传》，周盘龙晚年因贪食而贻误军机，自称“腹负将军”，后用以指贪食误事或自嘲饮食无度。 【淡饭投齑】粗茶淡饭，齑指切碎的腌菜或酱菜。 【现报身】佛教语，指现世所受的果报之身，此处指当前的生活状态。 【笋蕨】竹笋和蕨菜，春季山蔬。 【水晶鳞】指鱼，因鱼鳞晶莹似水晶。
赏析
此诗以自嘲口吻写清贫生活。首句用“腹负将军”典故，既点明贪食之过，又暗含对往昔的反思。后三句以“淡饭投齑”“不知笋蕨”“梦魂不敢”层层递进，极言饮食之简朴，甚至不敢有非分之想。全诗语言质朴，情感含蓄，表面写口腹之欲的克制，实则折射出诗人安贫乐道、淡泊自守的品格。洪咨夔为官清正，晚年辞官归隐，此诗【据推测】作于其隐居期间，体现了宋代士人常有的清贫自适情怀。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《晚食》- 洪咨夔 - 诗词大全
《晚食》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析