燕巢
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
华堂横架晴虹壮,来凤结巢长一丈。中间赑屃谯楼势,两旁坡陀翼城样。相攸尔居莫此乐,得意鸣声相下上。同时啐啄三四雏,尽日往来千百饷。欲飞未飞翅羞涩,似定不定跂摇漾。施施引趁女墙行,戢戢教升危堞望。黄金铸印分裹有,何用芹泥呈瑞象。主人长健燕长归,但愿春风不相放。
译文
华丽的厅堂上横架着壮丽的彩虹般的桥梁,凤凰飞来筑巢,巢穴长达一丈。中间像巨龟驮碑般的气势是谯楼,两旁倾斜的城墙如同鸟翼的形状。你们选择居住在这里,没有比这更快乐的了,得意地鸣叫声上下呼应。同时啄破蛋壳孵出三四只雏燕,整天来来往往千百次喂食。想要飞却飞不起来,翅膀显得羞涩,好像要停稳却又摇摇晃晃。慢慢地引导着沿着女墙行走,聚集起来教它们登上高耸的城垛眺望。黄金铸成的官印分别包裹在巢中,何必要用芹泥来呈现吉祥的征兆。主人健康长寿,燕子长久归来,只愿春风不要吹散它们。
注释
【华堂横架晴虹壮】华堂:华丽的厅堂。晴虹:晴天的彩虹,此处比喻桥梁或建筑。 【来凤结巢长一丈】来凤:凤凰飞来。结巢:筑巢。长一丈:夸张形容巢穴之大。 【赑屃】bì xì:传说中的巨龟,力大能负重,常驮碑,此处形容谯楼(城门上的望楼)气势如巨龟。 【谯楼】qiáo lóu:古代城门上用以瞭望的楼。 【坡陀】pō tuó:倾斜不平貌,形容城墙的斜坡。 【翼城】yì chéng:城两侧的附属小城,如鸟翼。 【相攸】xiāng yōu:观察选择合适的地方。攸,所。 【啐啄】cuì zhuó:雏鸟破壳时,母鸟啄壳助其出,此处指雏鸟。 【施施】yí yí:缓慢行走的样子。 【戢戢】jí jí:聚集貌。 【危堞】wēi dié:高耸的城垛。 【黄金铸印分裹有】黄金铸印:用黄金铸造官印,喻富贵。分裹有:分别包裹着,指燕巢中似有宝物。 【芹泥】qín ní:水芹根部的泥土,燕子筑巢常用。 【瑞象】ruì xiàng:吉祥的征兆。 【春风不相放】不相放:不放过,即春风不要吹散燕子。
赏析
此诗以燕巢为题,实为借物抒怀。诗人通过描绘燕子筑巢、育雏的生动场景,寄托了对家庭和睦、生活安定的向往。艺术手法上,运用比喻(如“晴虹壮”、“赑屃势”)、拟人(“得意鸣声”、“翅羞涩”)等,形象鲜明。情感表达上,尾联“主人长健燕长归,但愿春风不相放”直抒胸臆,表达了对长久安康的祝愿。洪咨夔为南宋名臣,诗风多关注现实,此诗【据推测】作于其闲居或任职期间,借燕巢之乐暗喻对太平生活的珍惜。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《燕巢》- 洪咨夔 - 诗词大全
《燕巢》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析