乍凉
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
一雨添一凉，秋近暑已远。菰荷响骚飒，忽其岁年晚，悁悁我所思，室而偏其反。燕乳巢未空，蛩吟枕先满。涉非忘浅深，饮自知冷暖。黄姑与织女，隔河送凄惋。南金英琼瑶，不换霜鬓短。
译文
一场雨增添一分凉意，秋天临近，暑气已经远离。茭白和荷叶在风中骚飒作响，忽然间感到岁月已晚。我心中忧闷地思念着那个人，他的居室却偏偏与我相反。燕子哺育的雏鸟巢穴还未空，蟋蟀的鸣声却已先充满了枕边。涉水时不会忘记深浅，饮水时自然知道冷暖。牵牛星与织女星，隔着银河传送凄楚哀婉。南方的铜和琼瑶美玉，也换不回我两鬓的霜白短发。
注释
【菰荷】：茭白和荷花。菰，多年生草本植物，嫩茎可作蔬菜。 【骚飒】：象声词，形容风吹草木声。 【悁悁】：忧闷貌。《诗经·陈风·泽陂》：“寤寐无为，中心悁悁。” 【室而偏其反】：语出《诗经·小雅·何人斯》：“尔之安行，亦不遑舍？尔之亟行，遑脂尔车？壹者之来，云何其盱？尔还而入，我心易也。还而不入，否难知也。壹者之来，俾我祇也。伯氏吹埙，仲氏吹篪。及尔如贯，谅不我知。出此三物，以诅尔斯。为鬼为蜮，则不可得。有腼面目，视人罔极。作此好歌，以极反侧。”此处化用其意，指所思之人行踪不定，或指室家之好反而乖离。 【燕乳】：燕子哺育雏燕。 【蛩吟】：蟋蟀鸣叫。蛩，蟋蟀。 【黄姑】：牵牛星。《玉台新咏·歌辞之一》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。” 【织女】：星名，与牵牛星隔河相望。 【南金】：南方出产的铜。古时以金为铜。《诗经·鲁颂·泮水》：“元龟象齿，大赂南金。” 【英琼瑶】：美玉。《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木桃，报之以琼瑶。”
赏析
此诗为宋代洪咨夔所作，借秋凉之景抒发时光流逝、思念远方之人的愁绪。首联以“一雨添一凉”点明季节转换，秋近暑远，奠定全诗清冷基调。颔联“菰荷响骚飒”以动衬静，渲染秋意萧瑟，并引出“岁年晚”的迟暮之感。颈联化用《诗经》典故，表达对所思之人的忧思，而“室而偏其反”暗示对方行踪不定或关系乖离。尾联以燕乳、蛩吟等细微物象，反衬内心孤寂，并借“涉水”“饮水”之喻，表达对人情冷暖的体悟。末二句以牛郎织女隔河相望的典故，强化相思之苦，而“南金英琼瑶”虽珍贵，却难换青春，深化了时光易逝、人生易老的感慨。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉含蓄，体现了宋诗重理趣、善用典的特点。【据推测】此诗可能作于诗人晚年，借秋凉感怀身世，寄托对故人或往昔的追忆。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《乍凉》- 洪咨夔 - 诗词大全
《乍凉》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
乍凉（洪咨夔）详细介绍
乍凉（洪咨夔）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。一雨添一凉，秋近暑已远。菰荷响骚飒，忽其岁年晚，悁悁我所思，室而偏其反。燕乳巢未空，蛩吟枕先满。涉非忘浅深，饮自知冷暖。黄姑与织女，隔河送凄惋。南金英琼瑶，不换霜鬓短。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
乍凉（洪咨夔）收费吗？
完全免费。热点导航的乍凉（洪咨夔）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
乍凉（洪咨夔）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用乍凉（洪咨夔）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具