水调歌头(送曹侍郎归永嘉)

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
四海止斋老,百世水心翁。都将不尽事业,付与道俱东。气脉中庸大学,体统采薇天保,几疏柘袍红,千仞倚寥碧,一点驾归鸿。 扈江蓠,贯薜荔,制芙蓉。午桥绿野深处,心与境俱融。搏控乾坤龙马,簸弄坎离日月,苍鬓映方瞳。只恐又催诏,飞度橘花风。

译文

四海之内都敬仰止斋老人,百世之后仍怀念水心先生。他们将未完成的事业,都交付给道统而随江东流。学术脉络承继《中庸》《大学》,礼乐体制取法《采薇》《天保》,多次上疏朝廷。高洁如千仞青天,一点归鸿驾风远去。 身披江蓠,贯穿薜荔,编织芙蓉为衣。在午桥绿野的幽深处,心境与自然融为一体。掌握乾坤如龙马,调弄日月如坎离,苍苍白发映着方形瞳孔。只恐朝廷又下诏催促,在橘花风中飞度而去。

注释

【四海止斋老】止斋:陈傅良,号止斋,南宋永嘉学派学者。四海:指其声望遍天下。【百世水心翁】水心:叶适,号水心,永嘉学派集大成者。百世:言其影响久远。【气脉中庸大学】气脉:指学术传承。中庸、大学:《礼记》篇名,宋儒列为四书,为理学根本。【体统采薇天保】体统:体制、法度。采薇:《诗经·小雅》篇名,为遣戍役之诗。天保:《诗经·小雅》篇名,为祝颂之诗。此处借指朝廷礼乐制度。【几疏柘袍红】几疏:多次上疏。柘袍:皇帝所穿赭黄袍,代指朝廷。【千仞倚寥碧】千仞:极言高。寥碧:高空。【扈江蓠,贯薜荔,制芙蓉】化用《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,以香草喻高洁。【午桥绿野深处】午桥:唐代裴度别墅午桥庄。绿野:裴度别墅名绿野堂。此处借指曹侍郎归隐之所。【搏控乾坤龙马】搏控:掌握、控制。龙马:古代传说中的神马,喻乾坤之气。【簸弄坎离日月】簸弄:玩弄、调弄。坎离:八卦中的坎卦(水)和离卦(火),代指阴阳、日月。【苍鬓映方瞳】苍鬓:花白鬓发。方瞳:方形的瞳孔,道家以为仙人之相。【飞度橘花风】橘花风:指永嘉(温州)之风,永嘉多橘树。

赏析

此词为送别曹侍郎归永嘉而作。上阕以陈傅良、叶适两位永嘉学派先贤起兴,赞颂曹侍郎继承其学术道统与事功精神。“气脉”“体统”二句,以儒家经典为喻,凸显其学养深厚、志在经世。“千仞倚寥碧,一点驾归鸿”以高远意象,既写其孤高品格,又暗含归隐之志。下阕化用《离骚》香草意象,喻其高洁情操。“午桥绿野”用裴度典故,赞其归隐之雅。末句“只恐又催诏”一转,既表达对友人被迫出仕的担忧,又暗含对朝廷的讽谏。全词用典密集而自然,融学术、政治、隐逸于一炉,风格沉郁顿挫,体现了洪咨夔作为理学家兼词人的深厚学养。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《水调歌头(送曹侍郎归永嘉)》- 洪咨夔 - 诗词大全

《水调歌头(送曹侍郎归永嘉)》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析