送崔吉甫粹安康分韵得舍字
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
孤松郁涧底,老柏生石罅。斗州汉水曲,着此健别驾,审固外体直,为仁正如射。万事春冰融,所贵过者化。雷园阳关酒,葵药纷娅姹。加餐时寄书,相望无几舍。
译文
孤独的青松郁郁葱葱生长在涧底,古老的柏树从石缝中挺立。狭小的州郡位于汉水弯曲处,你这位能干的通判将前往那里。审慎坚定,外表正直,践行仁德正如射箭一般。万事如同春冰消融,可贵之处在于所过之处百姓被感化。雷园中设下阳关送别的酒宴,葵花与芍药争奇斗艳。请多保重,时常寄信来,我们相望的距离不过几舍之远。
注释
【崔吉甫】:崔与之,字吉甫,南宋名臣,洪咨夔友人。 【粹安康】:指崔吉甫被任命为安康(今陕西安康)通判(别驾)。 【分韵得舍字】:分韵作诗,洪咨夔分到“舍”字韵。 【孤松郁涧底】:化用左思《咏史》“郁郁涧底松”,喻人才被埋没。 【老柏生石罅】:柏树生于石缝,喻处境艰难。 【斗州】:形容州郡狭小,如斗大。 【汉水曲】:汉水弯曲处,指安康地理位置。 【健别驾】:称崔吉甫为能干的通判。 【审固外体直,为仁正如射】:化用《礼记·射义》“射者,仁之道也。求正诸己,己正而后发”,以射箭喻修身。 【过者化】:语出《孟子·尽心》“所过者化”,指君子所经之处,百姓被感化。 【雷园】:指崔吉甫在安康的居所或园林。 【阳关酒】:化用王维《送元二使安西》“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,指送别酒。 【葵药】:葵花与芍药,代指花草。 【娅姹】:形容花朵盛开。 【加餐时寄书】:化用古诗《行行重行行》“努力加餐饭”及“中有尺素书”,嘱托保重并常通信。 【无几舍】:古代三十里为一舍,无几舍指距离不远。
赏析
此诗为送别友人崔吉甫赴任安康通判而作。首四句以孤松、老柏喻崔吉甫虽出身寒微、处境艰难,但才德出众,将赴任安康。中四句化用《礼记》《孟子》典故,勉励友人修身行仁,以德化民,体现儒家政治理想。末四句以雷园饯别、花草盛开渲染离情,又嘱托加餐寄书,表达深厚情谊。全诗善用比兴与典故,语言凝练,情感真挚,既有对友人的期许,又含惜别之意。洪咨夔为南宋名臣,诗风刚健,此诗可见其儒者情怀。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《送崔吉甫粹安康分韵得舍字》- 洪咨夔 - 诗词大全
《送崔吉甫粹安康分韵得舍字》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析