送游考功将漕夔门 其六
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
烧畬瀼外竹枝瘦,踏碛滩上桃花肥。绣衣故乡岂不好,为天下计毋庸归。
译文
在烧畬的瀼外,竹枝词歌声清越;在踏碛的沙滩上,桃花开得繁盛。身着绣衣的官员回到故乡,难道不是好事吗?但为了天下大计,你不必归隐。
注释
【烧畬】焚烧田地里的草木,用草木灰做肥料,是一种原始的耕作方式。 【瀼外】瀼,指水名或水边地。此处“瀼外”可能指夔州一带的江边地区。 【竹枝瘦】竹枝,指竹枝词,一种民歌体裁。瘦,形容歌声清越或曲调简朴。 【踏碛滩】碛,浅水中的沙石。踏碛滩,指在沙滩上行走或举行某种民俗活动。 【桃花肥】桃花盛开,繁茂肥美。 【绣衣】指绣衣直指,汉武帝时设置的官职,负责巡察地方,此处代指游考功的官职。 【故乡岂不好】反问句,意为故乡固然好。 【为天下计】为天下国家考虑。 【毋庸归】不必归家。
赏析
此诗为送别之作,洪咨夔送友人游考功赴夔门任职。前两句以“烧畬”“踏碛”描绘夔州地方风俗,用“竹枝瘦”“桃花肥”形成视听对比,展现当地风物。后两句转折,以“绣衣故乡”点明友人身份,用反问“岂不好”引出“为天下计毋庸归”的劝勉,表达以国事为重、暂舍私情的襟怀。全诗语言简练,情感深沉,体现了宋代士人积极入世的精神。据推测,此诗作于洪咨夔任职期间,其生平以直言敢谏著称,故诗中劝友以天下为念,亦见其自身志向。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《送游考功将漕夔门 其六》- 洪咨夔 - 诗词大全
《送游考功将漕夔门 其六》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析