剑外驴
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
苦甚淮南驮，嗟哉蜀口{左马右蒙}。护身梭结{巉山换革}，防口竹编笼。远近关梁接，高低阁栈通。琅珰鸣铎裹，谁识木牛功。
译文
苦于像淮南的驮驴一样劳累，可叹这蜀地的驴啊。用梭结的皮革做成护身鞍具，用竹编笼子罩住嘴巴以防乱叫。远近的关隘桥梁接连不断，高低错落的栈道相互连通。在叮当作响的铃铛声中，谁能知道木牛流马的功绩呢。
注释
【剑外】：剑门关以南，指蜀地。 【淮南驮】：淮南地区驮运货物的驴马。 【蜀口{左马右蒙}】：“{左马右蒙}”为“蒙”字异体，指驴。蜀口，蜀地关口。 【梭结{巉山换革}】：“梭结”指编织的结；“{巉山换革}”为“鞯”字异体，指鞍鞯。此句意为用梭结方式制作的皮革鞍具。 【竹编笼】：竹编的笼嘴，防止驴吃庄稼或咬人。 【关梁】：关口和桥梁。 【阁栈】：栈道，在峭壁上凿孔架木而成的道路。 【琅珰】：铃铛声。 【铎】：大铃。 【木牛】：木牛流马，诸葛亮发明的运输工具。
赏析
此诗以蜀地驴为喻，暗讽南宋朝廷对百姓的役使与忽视。首联以“苦甚”“嗟哉”直抒同情，颔联通过“护身”“防口”细节描写驴的艰辛与束缚，颈联以关梁栈道之险恶烘托环境，尾联以“木牛功”反衬驴的默默付出无人识。全诗借物咏怀，语言简练，意象鲜明，体现了洪咨夔关注民生的诗风。据推测，此诗可能作于作者任职蜀地期间，借驴喻指劳苦民众。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《剑外驴》- 洪咨夔 - 诗词大全
《剑外驴》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析