岁

岁暮山中纪事三首

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

里苍负暄翁，聩然支离疏。饕虱缘缊袍，点缀颔下须。旁人劝翁扪，摇手一任渠。虱多转一疗，何庸事驱除。

译文

乡里有一位晒太阳的老翁，耳聋体衰，老态龙钟。贪婪的虱子爬满了他的破旧麻袍，点缀在他下巴的胡须上。旁人劝老翁捉虱子，他却摇手任凭虱子存在。虱子多了反而成了一种治疗，何必费事去驱除它们呢。

注释

【里苍】：乡里，民间。苍，指百姓。【负暄翁】：晒太阳的老人。负暄，曝背取暖。【聩然】：耳聋的样子。【支离疏】：形体不全、衰弱的样子。语出《庄子·人间世》，原指形体残疾者，此处形容老翁老态龙钟。【饕虱】：贪婪的虱子。饕，贪食。【缊袍】：以乱麻为絮的袍子，指贫寒之衣。【颔下须】：下巴上的胡须。【扪】：摸，此处指捉虱子。【一任渠】：任凭它们（虱子）。渠，他/它。【转一疗】：反而成为一种治疗。转，反而。疗，治疗。【何庸】：何须，何必。

赏析

此诗以幽默自嘲的笔调描绘了一位贫寒老翁对虱子的超然态度。诗中“负暄翁”形象可能暗喻诗人自身或当时士人的困顿处境。洪咨夔生活在南宋后期，官场腐败，民生凋敝，诗人常以诗讽喻。此诗表面写虱子，实则可能讽刺当时社会弊端丛生，而统治者却如老翁般听之任之，以“虱多转一疗”自欺欺人。艺术上，诗人以夸张的细节（“饕虱缘缊袍”）和反讽的语气（“何庸事驱除”），将痛苦转化为诙谐，体现了宋诗以俗为雅、寓庄于谐的特点。情感上，既有对贫苦生活的无奈，也有对世事的冷眼旁观。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品