晚食

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
从为此腹负将军,淡饭投虀现报身。三月不曾知笋蕨,梦魂敢到水晶鳞。

译文

自从为此口腹之欲而辜负了将军的威名,如今粗茶淡饭、腌菜度日,正是现世报应。三个月来不曾尝过竹笋和蕨菜,连梦魂也不敢奢望吃到水晶般的鱼鳞。

注释

【从为此腹负将军】典出《史记·项羽本纪》,项羽曾言‘吾为天下笑者,何也?’后引申为‘腹负将军’,指为口腹之欲所累。此处反用其意,谓自己甘愿为腹负罪。【淡饭投虀现报身】虀,同‘齑’,指切碎的腌菜。现报身,佛教语,指现世所受果报之身。意谓粗茶淡饭即是现世果报。【三月不曾知笋蕨】笋蕨,竹笋和蕨菜,春季时鲜。言三个月未尝春蔬。【梦魂敢到水晶鳞】水晶鳞,指鱼,因鱼鳞晶莹似水晶。敢,岂敢。意谓连梦中也不敢奢望食鱼。

赏析

此诗以自嘲口吻写清贫生活。首句用项羽典故,反其意而用之,表达甘受清苦之志。次句‘现报身’融入佛教思想,将贫寒视为因果报应,体现安贫乐道之态。后两句以‘三月不知笋蕨’与‘梦魂敢到水晶鳞’形成递进,极言生活之清苦,却无怨怼,反见淡泊。洪咨夔为南宋名臣,以直谏著称,此诗或作于贬谪期间,借饮食之简抒发守志不移的品格。艺术上善用典故与对比,语言质朴而意蕴深远。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《晚食》- 洪咨夔 - 诗词大全

《晚食》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析