又答孙正叔
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
万里西风雁影斜，平安书到鲁家沙。遣愁白堕须行瓮，报喜鸟邪又满车。老屋打头思钓隐，健舻衔尾认诗家。道旁啁哳儿童说，有脚阳春向浣花。
译文
万里西风中大雁的影子斜飞，平安的书信寄到了鲁家沙。排遣忧愁需饮美酒，报喜的乌鸦又带来满车的喜讯。旧屋低矮压头，让我思念隐居垂钓的生活；坚固的船只首尾相接，认出那是诗友的船队。路旁儿童叽叽喳喳地传说，有脚阳春正走向浣花溪。
注释
【鲁家沙】地名，指鲁家沙洲，可能为诗人友人孙正叔所在之处。【白堕】酒名，出自北魏刘白堕善酿酒，后泛指美酒。【行瓮】指饮酒，瓮为盛酒器。【报喜鸟邪】“鸟邪”疑为“乌邪”之误，乌邪即乌鸦，古人以为乌鸦报喜，亦有“乌啼报喜”之说。【满车】形容喜讯之多。【老屋打头】指旧居简陋，屋顶低矮压头。【健舻衔尾】健舻指坚固的船只，衔尾形容船只首尾相接，众多。【有脚阳春】典故，唐代宋璟为相，爱民恤物，时人称为“有脚阳春”，谓其如春阳般温暖所至之处。此处喻指孙正叔的仁政或恩泽。【浣花】指浣花溪，在四川成都，为杜甫故居所在，此处可能借指友人归隐或任职之地。
赏析
此诗为洪咨夔答友人孙正叔之作。首联以“西风雁影”起兴，点明季节与书信往来，暗含羁旅之思。颔联“遣愁”“报喜”对举，以酒解愁、以乌啼报喜，情感起伏，语言诙谐。颈联“老屋打头”与“健舻衔尾”形成对比，一静一动，既写自身隐逸之念，又羡友人诗酒行舟之乐。尾联借儿童之口，用“有脚阳春”典故，赞颂友人仁政或高洁品格，并暗示其去向。全诗意象丰富，虚实结合，情感真挚而含蓄，体现了宋诗善用典、重理趣的特点。洪咨夔为南宋名臣，诗多关切民生，此诗亦见其淡泊与友情的交融。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《又答孙正叔》- 洪咨夔 - 诗词大全
《又答孙正叔》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
又答孙正叔（洪咨夔）详细介绍
又答孙正叔（洪咨夔）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。万里西风雁影斜，平安书到鲁家沙。遣愁白堕须行瓮，报喜鸟邪又满车。老屋打头思钓隐，健舻衔尾认诗家。道旁啁哳儿童说，有脚阳春向浣花。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
又答孙正叔（洪咨夔）收费吗？
完全免费。热点导航的又答孙正叔（洪咨夔）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
又答孙正叔（洪咨夔）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用又答孙正叔（洪咨夔）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具