又答孙正叔

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
万里西风雁影斜,平安书到鲁家沙。遣愁白堕须行瓮,报喜鸟邪又满车。老屋打头思钓隐,健舻衔尾认诗家。道旁啁哳儿童说,有脚阳春向浣花。

译文

万里西风中大雁的影子斜飞,平安的书信寄到了鲁家沙。排遣忧愁需饮美酒,报喜的乌鸦又带来满车的喜讯。旧屋低矮压头,让我思念隐居垂钓的生活;坚固的船只首尾相接,认出那是诗友的船队。路旁儿童叽叽喳喳地传说,有脚阳春正走向浣花溪。

注释

【鲁家沙】地名,指鲁家沙洲,可能为诗人友人孙正叔所在之处。【白堕】酒名,出自北魏刘白堕善酿酒,后泛指美酒。【行瓮】指饮酒,瓮为盛酒器。【报喜鸟邪】“鸟邪”疑为“乌邪”之误,乌邪即乌鸦,古人以为乌鸦报喜,亦有“乌啼报喜”之说。【满车】形容喜讯之多。【老屋打头】指旧居简陋,屋顶低矮压头。【健舻衔尾】健舻指坚固的船只,衔尾形容船只首尾相接,众多。【有脚阳春】典故,唐代宋璟为相,爱民恤物,时人称为“有脚阳春”,谓其如春阳般温暖所至之处。此处喻指孙正叔的仁政或恩泽。【浣花】指浣花溪,在四川成都,为杜甫故居所在,此处可能借指友人归隐或任职之地。

赏析

此诗为洪咨夔答友人孙正叔之作。首联以“西风雁影”起兴,点明季节与书信往来,暗含羁旅之思。颔联“遣愁”“报喜”对举,以酒解愁、以乌啼报喜,情感起伏,语言诙谐。颈联“老屋打头”与“健舻衔尾”形成对比,一静一动,既写自身隐逸之念,又羡友人诗酒行舟之乐。尾联借儿童之口,用“有脚阳春”典故,赞颂友人仁政或高洁品格,并暗示其去向。全诗意象丰富,虚实结合,情感真挚而含蓄,体现了宋诗善用典、重理趣的特点。洪咨夔为南宋名臣,诗多关切民生,此诗亦见其淡泊与友情的交融。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《又答孙正叔》- 洪咨夔 - 诗词大全

《又答孙正叔》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析