朝中措(送同官满归)

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
荷花香里藕丝风。人在水晶宫。天上桥成喜鹊,云边帆认归鸿。 去天尺五城南杜,趣对柘袍红。若问安边长策,莫须浪说和戎。

译文

荷花香气中,藕丝随风飘荡,人仿佛置身水晶宫。天上喜鹊搭成桥梁,云边归舟如鸿雁般被辨认。你如同城南杜氏离天只有尺五,急忙去面对皇帝的赭黄袍。如果有人问起安定边疆的长策,切莫空谈和戎之议。

注释

【荷花香里藕丝风】:藕丝,莲藕的丝,此处双关,既指实物,又谐音“偶思”,寓思念之情。 【人在水晶宫】:水晶宫,传说中龙宫或月宫,此处形容荷花盛开、水波清澈的优美环境。 【天上桥成喜鹊】:用牛郎织女鹊桥相会典故,喻指友人归去如鹊桥已成,可顺利归家。 【云边帆认归鸿】:归鸿,归雁,喻指友人乘船归去,如鸿雁南飞。 【去天尺五城南杜】:化用唐代韦曲杜氏“去天尺五”典故,指长安城南杜氏家族离皇宫极近,喻友人官职接近朝廷。 【趣对柘袍红】:趣,通“趋”,急赴;柘袍,皇帝所穿赭黄袍,代指朝廷。 【莫须浪说和戎】:浪说,空谈;和戎,与少数民族议和。此句劝诫不要空谈和戎之策。

赏析

此词为送别同僚满任归朝之作。上片以荷花、藕丝、水晶宫等意象描绘送别环境,清丽空灵;鹊桥、归鸿暗喻友人归途顺利。下片用“去天尺五”典故赞友人即将接近朝廷,尾句“莫须浪说和戎”则直指时政,表达对和议政策的不满,体现了作者的主战立场。全词寓情于景,用典贴切,结句议论有力,展现了洪咨夔作为南宋文人的忧国情怀。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《朝中措(送同官满归)》- 洪咨夔 - 诗词大全

《朝中措(送同官满归)》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析