岁暮山中纪事 其二
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
里巷负暄翁，𬯎然支离疏。饕虱缘缊袍，点缀颔下须。旁人劝翁扪，摇手一任渠。虱多转不痒，何庸事驱除。
译文
乡里街巷中有一位晒太阳取暖的老翁，他身体衰老、弯腰驼背。贪婪的虱子爬满了他的破旧袍子，还点缀在他下巴的胡须上。旁人劝老翁捉虱子，他却摇手表示任凭它们去。虱子多了反而不觉得痒，何必要去驱除它们呢。
注释
【里巷】：乡里街巷。【负暄】：冬日晒太阳取暖。【翁】：老人。【𬯎然】：颓唐、衰老的样子。【支离疏】：语出《庄子·人间世》，原指形体残缺不全的人，此处形容老翁身体衰弱、弯腰驼背的样子。【饕虱】：贪婪的虱子。【缊袍】：以乱麻为絮的袍子，指贫寒之衣。【点缀】：附着、布满。【颔下须】：下巴上的胡须。【扪】：用手捉（虱子）。【一任渠】：任凭它们（虱子）。【转】：反而。【何庸】：何须、不必。
赏析
此诗以白描手法刻画了一位贫寒老翁的形象，通过“负暄”、“支离疏”、“缊袍”等细节，展现其困顿潦倒的生活状态。后四句以“虱多转不痒”的悖论，揭示老翁因长期贫困而麻木、无奈的心理，暗含对世态炎凉的讽刺。洪咨夔为南宋名臣，诗风多关注民生疾苦，此诗【据推测】作于其仕途坎坷或晚年退居期间，以幽默笔触写沉重现实，体现了“以俗为雅”的艺术特色。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《岁暮山中纪事 其二》- 洪咨夔 - 诗词大全
《岁暮山中纪事 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析