挽章冠叟
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
卷却青云靶，书来意转平。于斯观所养，知不失其亨。梧竹自师友，梅矾皆弟兄。悲风吹梦远，不朽是乡评。
译文
收起科举功名的目标，来信后心情转为平静。由此观察他的修养，可知他并未失去通达之道。梧桐与竹子自然成为师友，梅花与山矾都是弟兄。悲风吹送梦境远去，不朽的是乡里的评议。
注释
【卷却青云靶】青云靶：喻指科举功名。靶，箭靶，引申为目标。卷却，收起、放弃。意谓放弃仕途。【书来意转平】书：书信。意转平：心情转为平静。【于斯观所养】于斯：于此。所养：所修养的品德。【知不失其亨】亨：通达，顺利。谓知其不失通达之道。【梧竹自师友】梧竹：梧桐与竹，喻高洁之友。【梅矾皆弟兄】梅矾：梅花与矾石？矾石疑为“矾”之误，或指山矾花。山矾与梅皆早春开花，常并称。弟兄：喻亲密。【悲风吹梦远】悲风：凄厉的风。梦远：指友人已逝，梦境遥远。【不朽是乡评】乡评：乡里的评议。谓乡评使其不朽。
赏析
此诗为悼念友人章冠叟之作。首联写友人放弃仕途，来信中表现出平静心境，暗示其淡泊名利。颔联赞其修养深厚，虽退隐而不失通达。颈联以梧竹、梅矾喻其交友高洁，师友弟兄皆自然之物，体现其超脱尘俗。尾联悲风梦远，哀其逝去，但乡评不朽，谓其品德为乡里所传颂。全诗语言简淡，情感真挚，通过意象对比（青云靶与乡评）突出友人的高洁与不朽。据推测，此诗作于洪咨夔晚年，其时诗人亦经历仕途起伏，故对友人的隐逸选择有深刻共鸣。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 洪咨夔的其他作品
《挽章冠叟》- 洪咨夔 - 诗词大全
《挽章冠叟》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析