赠

赠前京东王制属

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

赤叶风欲尽，黄花霜未干。病添予许老，穷迫子能寒。剑蚀蛟还吼，袍尘鹘尚盘。山东河北事，欲语泪汍澜。

译文

红叶在风中将要落尽，菊花上的霜还未干。病痛增加使我如此衰老，穷困逼迫你能忍受寒冷。宝剑被腐蚀但蛟龙仍在吼叫，战袍蒙尘但鹘鸟还在盘旋。山东河北的国事，想要诉说却泪流如波。

注释

【赤叶】：红叶，指枫叶等，秋深叶红。【黄花】：菊花。【病添予许老】：病痛增加，使我衰老。予，我。许，如此。【穷迫子能寒】：穷困逼迫，你能忍受寒冷。子，对对方的尊称。【剑蚀蛟还吼】：宝剑虽被腐蚀，但蛟龙仍在吼叫。喻壮志未酬。【袍尘鹘尚盘】：战袍蒙尘，但鹘鸟仍在盘旋。鹘，一种猛禽。【山东河北事】：指当时山东、河北地区被金兵占领的国事。【泪汍澜】：泪流如波。汍澜，泪流貌。

赏析

此诗为洪咨夔赠别友人王制属之作。诗中通过秋景的萧瑟与自身病老穷困的处境，抒发了对国事的深切忧虑。前两联写景兼自况，以“赤叶”、“黄花”点明时令，以“病添”、“穷迫”直抒胸臆。后两联用“剑蚀蛟吼”、“袍尘鹘盘”的意象，比喻虽遭困厄而壮志未泯。末联“山东河北事”直指中原沦陷的现实，情感悲愤，泪如泉涌。全诗沉郁顿挫，既有个人身世之悲，又有家国沦丧之痛，体现了宋代士人忧国忧民的情怀。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品